1
00:01:26,117 --> 00:01:29,985
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം,
"അവൻ മരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം..."
2
00:01:30,088 --> 00:01:31,988
"എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം."
3
00:01:32,090 --> 00:01:36,117
"അവൻ വെറുമൊരു നായയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്നെക്കാളും അവനെ സ്നേഹിച്ചു."
4
00:01:36,427 --> 00:01:38,987
അത് പറയുന്ന ഒരു കൂട്ടം നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ചെയ്യാമോ?
5
00:01:42,133 --> 00:01:44,795
റേച്ചൽ, പ്രിയേ,
ആ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുക.
6
00:01:44,902 --> 00:01:46,335
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
7
00:01:47,238 --> 00:01:49,729
- നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി, പോപ്പറ്റ്.
8
00:01:49,841 --> 00:01:51,206
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഞണ്ടിനെ കണ്ടു.
9
00:01:51,309 --> 00:01:52,435
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
10
00:01:52,543 --> 00:01:54,807
ദൈവമേ, ആരെങ്കിലും ഇടുമോ
എൻ്റെ മകളോട് ഒരു തമാശ?
11
00:01:54,912 --> 00:01:56,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് അക്ഷരമാല ആ ക്രമത്തിലുള്ളത്?
12
00:01:56,714 --> 00:02:01,014
ആരും അറിയുന്നില്ല, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ...
13
00:02:03,388 --> 00:02:04,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
14
00:02:05,156 --> 00:02:08,648
- ഹോളി വൗ.
- ഓ, പ്രിയേ.
15
00:02:08,760 --> 00:02:10,318
നിങ്ങൾ ഒരു മെറിംഗു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
16
00:02:11,963 --> 00:02:13,021
നല്ലത്.
17
00:02:15,099 --> 00:02:16,532
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- പന്തുകൾ.
18
00:02:16,634 --> 00:02:17,999
- എന്താണ് ജോലി?
- കല്യാണം.
19
00:02:18,102 --> 00:02:20,002
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വലിക്കുക.
- നമ്മിൽ ഒരാൾ ചെയ്യണം.
20
00:02:20,104 --> 00:02:21,696
- നല്ല ദമ്പതികൾ?
- അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
21
00:02:21,973 --> 00:02:24,498
- അമ്മയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.
- അത് എപ്പോഴും അല്ലേ?
22
00:02:24,976 --> 00:02:26,603
- എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ.
- തീർച്ചയായും.
23
00:02:26,711 --> 00:02:28,474
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
- തികച്ചും.
24
00:02:28,579 --> 00:02:32,140
- ഓ, അടിപൊളി. ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
25
00:02:32,884 --> 00:02:35,352
- നീ വരുന്നില്ല.
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരസ്യം ടിവിയിൽ ഉണ്ട്.
26
00:02:35,453 --> 00:02:38,684
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയ ജീവിതം ആവശ്യമാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു "ഇഷ്ടമായ" ജീവിതമുണ്ട്. അതെനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
27
00:02:39,023 --> 00:02:41,787
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ, വിചിത്രമായി.
28
00:02:41,893 --> 00:02:44,691
അതെ, അതെ, ഞരമ്പുകളൊന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല. നന്ദി.
29
00:02:45,029 --> 00:02:46,553
- വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
- ഹായ്.
30
00:02:46,898 --> 00:02:48,593
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഹെക്ടർ ആണ്, അല്ലേ, വരൻ?
31
00:02:48,700 --> 00:02:50,668
അതെ, അതെ, ഞാനാണ്. അതെ, അതെ, അതെ.
എന്നെ ഹെക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ.
32
00:02:50,768 --> 00:02:53,236
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ ചെയ്തു.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
33
00:02:53,438 --> 00:02:55,804
ഓ, അവർ അതിമനോഹരമാണ്.
അവരല്ലേ കൂപ്പ്?
34
00:02:55,907 --> 00:02:59,934
അതിശയകരം, അതെ. എങ്കിലും, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കണ്ണിൽ ഒരു കുത്ത് നിന്ന് ഒരു നല്ല പുഷ്പം.
35
00:03:00,044 --> 00:03:01,644
പക്ഷേ അവർ അതിമനോഹരമാണ്, അല്ലേ, കൂപ്പ്?
36
00:03:04,115 --> 00:03:07,243
അതിനാൽ, നെഡ്, എത്ര കാലം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായോ?
37
00:03:07,452 --> 00:03:08,452
മുപ്പതു വർഷം.
38
00:03:10,021 --> 00:03:12,888
ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചപ്പോൾ അവളെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകുമായിരുന്നു.
39
00:03:13,925 --> 00:03:15,017
ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ.
40
00:03:16,661 --> 00:03:20,563
പള്ളിയിലേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒന്ന് നിലവിളിക്കാൻ തോന്നി...
41
00:03:20,665 --> 00:03:24,567
"വണ്ടി നിർത്തൂ! ഇതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റാണ്."
42
00:03:26,170 --> 00:03:27,762
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
43
00:03:29,841 --> 00:03:32,742
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പറയാതെ ഇരിക്കൂ...
44
00:03:32,844 --> 00:03:37,679
ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വാചകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു...
45
00:03:37,782 --> 00:03:40,444
വണ്ടി നിർത്തൂ! ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മറന്നു.
46
00:03:50,261 --> 00:03:52,058
ശരി, പരിഭ്രാന്തി.
47
00:03:52,163 --> 00:03:53,221
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
48
00:03:53,331 --> 00:03:56,095
- ഭാഗ്യം, ചേട്ടാ.
- ശരി, ടെസ്സ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
49
00:03:56,701 --> 00:03:57,895
- ഹായ്, ഹെക്ക്.
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
50
00:03:58,002 --> 00:03:59,402
ഈ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
51
00:03:59,637 --> 00:04:00,797
അതെ.
52
00:04:01,305 --> 00:04:02,897
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതെ.
53
00:04:03,608 --> 00:04:05,235
- സിക്സ് പാക്ക് വേണ്ട.
- ഇല്ലേ?
54
00:04:05,343 --> 00:04:09,677
- ഇല്ല, ഈ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ 12-പാക്ക്.
- പേശികളുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
55
00:04:09,781 --> 00:04:13,273
ബോണസ്, എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വളരെ...
ഞാനും വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
56
00:04:13,584 --> 00:04:14,812
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
57
00:04:14,919 --> 00:04:15,919
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
58
00:04:16,020 --> 00:04:17,020
എന്താണ് ചോദ്യം, എച്ച്?
59
00:04:17,088 --> 00:04:20,489
തടയാനാകാത്ത ശക്തിയാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഒരു സ്ഥായിയായ വസ്തുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
60
00:04:23,361 --> 00:04:25,001
എനിക്ക് ഒരു തെമ്മാടി സൂചന കിട്ടിയില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
61
00:04:25,329 --> 00:04:27,741
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് അവനെ സമാധാനത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
62
00:04:27,765 --> 00:04:30,495
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
തടയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
63
00:04:30,601 --> 00:04:35,163
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക സാധ്യമല്ല
മറ്റുള്ളവ നീക്കാൻ കഴിയില്ല, തിരിച്ചും.
64
00:04:35,440 --> 00:04:38,739
അവ രണ്ടും നിലനിൽക്കില്ല.
നോക്കൂ, ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണ്...
65
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
എന്നാണ് ഉത്തരം.
66
00:04:40,912 --> 00:04:42,277
അവൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാമോ?
67
00:04:43,281 --> 00:04:46,580
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മത്സ്യം എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
68
00:04:51,823 --> 00:04:54,223
- അവൾ ചുറ്റും വരുന്നു, അല്ലേ?
- അവൾ വരുന്നു.
69
00:04:54,725 --> 00:04:56,488
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.
70
00:04:56,627 --> 00:04:57,627
അതെ.
71
00:04:59,030 --> 00:05:00,429
എപ്പോൾ? അവൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
72
00:05:00,565 --> 00:05:03,125
- എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- എല്ലാവരും എന്നെ "എച്ച്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
73
00:05:03,401 --> 00:05:05,733
ഹെൻറിറ്റ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
74
00:05:05,837 --> 00:05:08,032
ഇത് യേശു "H" ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്.
75
00:05:08,573 --> 00:05:11,474
അപ്പോഴാണ് മമ്മി പറഞ്ഞത്
അവൾ എന്നെ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
76
00:05:11,976 --> 00:05:13,568
ഹെക്ക് സുന്ദരനല്ലേ?
77
00:05:14,345 --> 00:05:17,212
- എനിക്ക് ആ പൂക്കാരിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
78
00:05:17,715 --> 00:05:21,412
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
79
00:05:21,719 --> 00:05:23,983
കൂപ്പ്, ഇന്ന് എൻ്റെ വിവാഹദിനമാണ്.
നമുക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
80
00:05:24,088 --> 00:05:25,316
തീർച്ചയായും, അതെ.
81
00:05:29,694 --> 00:05:31,491
വൈബ് കിട്ടിയോ
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?
82
00:05:39,370 --> 00:05:42,134
ശരി, അവസാനത്തേത് അൾത്താരയിലെ ഒരു ചേച്ചി.
83
00:05:46,677 --> 00:05:50,408
- ശരി, ഇതാണ്.
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
84
00:05:51,215 --> 00:05:52,375
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നുവോ?
85
00:05:52,483 --> 00:05:55,316
കല്യാണമാണ്.
വധുക്കൾ എപ്പോഴും കല്യാണം ഊതി.
86
00:05:55,453 --> 00:05:57,284
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
87
00:06:02,360 --> 00:06:03,850
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
88
00:06:04,328 --> 00:06:06,922
ശരി, നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു.
ഞാൻ റിസപ്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കും.
89
00:06:07,398 --> 00:06:08,763
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
90
00:06:47,905 --> 00:06:50,169
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- എപ്പോഴും.
91
00:06:51,208 --> 00:06:56,043
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ...
92
00:06:56,480 --> 00:06:59,142
ഈ സഭയുടെ മുഖത്ത്...
93
00:06:59,250 --> 00:07:02,481
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഈ മനുഷ്യനെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ...
94
00:07:03,087 --> 00:07:05,920
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ഈ സ്ത്രീയും.
95
00:07:08,092 --> 00:07:09,821
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
96
00:07:32,416 --> 00:07:36,477
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വയ്ക്കുക.
ഇത് ഗിബ്ബണിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.
97
00:07:37,088 --> 00:07:38,248
ഒന്നുമില്ല.
98
00:07:40,958 --> 00:07:42,220
ഒന്നുമില്ല.
99
00:07:45,262 --> 00:07:46,524
ഇവിടെ!
100
00:07:53,671 --> 00:07:55,798
- ഹായ്.
- ഹായ്.
101
00:07:57,041 --> 00:08:00,909
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ലൂസ്.
- റേച്ചൽ.
102
00:08:01,746 --> 00:08:05,705
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എൻ്റെ പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.
103
00:08:06,317 --> 00:08:07,557
എന്തായാലും എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു...
104
00:08:09,453 --> 00:08:10,681
ഒരു പാനീയം.
105
00:08:11,989 --> 00:08:12,989
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
106
00:08:13,991 --> 00:08:17,222
എന്താ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
107
00:08:18,863 --> 00:08:21,957
എൻ്റെ മോതിരം. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ പഞ്ച് ക്രാപ്പിൻ്റെയും...
108
00:08:22,099 --> 00:08:24,567
- നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം?
- അത് വീണു.
109
00:08:25,002 --> 00:08:28,199
ഓഫും അവിടെയും.
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം അവിടെയുണ്ട്.
110
00:08:29,106 --> 00:08:30,937
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ലാഡിൽ പരീക്ഷിച്ചോ?
- ഒന്നുമില്ല.
111
00:08:31,042 --> 00:08:32,532
- നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- ഇല്ല.
112
00:08:32,643 --> 00:08:34,270
ഇല്ല, അത് വളരെ വലുതാണ്.
113
00:08:34,378 --> 00:08:38,314
- ശരിയാണ്. ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ. എന്നെ പൊതിയൂ.
- എന്ത്?
114
00:08:38,549 --> 00:08:40,642
വസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുക. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
115
00:08:40,785 --> 00:08:43,447
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല... ഓ, അതെ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
116
00:08:46,257 --> 00:08:47,257
ഹായ്.
117
00:08:47,925 --> 00:08:49,688
കന്യകമാരുടെ നിറമാണ് വെള്ളയെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
118
00:08:49,794 --> 00:08:52,474
ഹെക്ടറെ അറിയാമെങ്കിൽ കന്യക
ചുറ്റും ഒലിവ് ഓയിൽ ഉണ്ട്.
119
00:08:53,330 --> 00:08:55,230
പഴയ തമാശകൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്,
അവർ അല്ലേ?
120
00:08:55,332 --> 00:08:58,301
ഞാൻ റോബ്. ഹെക്ടർ എൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ ബൈബിൾ അർത്ഥത്തിലല്ല.
121
00:08:58,703 --> 00:09:00,603
അവൻ വിവരിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ.
122
00:09:01,439 --> 00:09:04,840
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മദ്യം വേണം.
ഞാനൊരു പൊട്ടനെ കണ്ടുമുട്ടി...
123
00:09:04,942 --> 00:09:06,933
ഞാൻ ഈ ഭാഗം ഗ്രീസ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി,
അങ്ങനെ പറയാം.
124
00:09:07,511 --> 00:09:09,342
- ഹായ്.
- ഹായ്.
125
00:09:09,447 --> 00:09:13,008
- ഇതാണ് ലൂസ്. അവൾ ഒരു പൂക്കച്ചവടക്കാരിയാണ്.
- പേര് റോബ്.
126
00:09:13,117 --> 00:09:15,915
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തു വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
127
00:09:27,998 --> 00:09:31,866
മാക്, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് തരാമോ
മൃദുവും മിനുസമാർന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും, അതെ?
128
00:09:52,723 --> 00:09:55,556
ഹേയ്, എച്ച്, എച്ച്. നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സന്ദർശിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവർ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
129
00:09:55,659 --> 00:09:56,785
ശരി.
130
00:09:59,630 --> 00:10:01,689
ഈ നൃത്തത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഊഴം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
131
00:10:07,004 --> 00:10:09,529
- ഞങ്ങൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
132
00:10:09,807 --> 00:10:12,742
ഞാൻ വരട്ടെ... ഓ, അത്...
133
00:10:13,377 --> 00:10:16,346
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. അവിടെ ബിറ്റ് ഇറുകിയ, കൂപ്പ്.
134
00:10:16,480 --> 00:10:18,675
ഈ പാട്ടിന് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
135
00:10:26,590 --> 00:10:27,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
136
00:10:29,293 --> 00:10:30,817
എല്ലാവർക്കും ഹലോ.
137
00:10:32,263 --> 00:10:35,130
ഇതാണോ... ഇതാണോ കാര്യം...
ഈ കാര്യം ഓണാണോ?
138
00:10:36,467 --> 00:10:37,593
കൂപ്പർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
139
00:10:37,701 --> 00:10:40,261
മൈക്രോഫോണിൽ നിന്ന് ഈ ബെർക്ക് എടുക്കുക
ശരിയായ പ്രസംഗം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
140
00:10:40,404 --> 00:10:42,235
ശീലമില്ലാത്തത്...
141
00:10:42,573 --> 00:10:46,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനെന്ന നിലയിൽ, പൊതു സംസാരത്തിന്.
142
00:10:46,744 --> 00:10:48,211
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.
143
00:10:48,746 --> 00:10:51,715
എന്തായാലും ഇവർ പ്രണയത്തിലാണ്...
144
00:10:51,816 --> 00:10:55,217
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:10:57,354 --> 00:11:00,152
അവർ വർഷങ്ങളായി പ്രണയത്തിലാണ്!
146
00:11:00,591 --> 00:11:04,186
അനന്തമായ തുകകൾ കണ്ട വർഷങ്ങൾ
കഴിച്ച മരുന്നുകളുടെ...
147
00:11:04,495 --> 00:11:08,693
ഒപ്പം അർത്ഥമില്ലാത്ത ലൈംഗികതയും
ഞാൻ നന്നായി ആസ്വദിച്ചു!
148
00:11:08,799 --> 00:11:11,290
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവർ വീട്ടിലിരുന്നു.
149
00:11:11,402 --> 00:11:13,563
അവർ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ...
150
00:11:13,671 --> 00:11:15,662
അവസാനം അവർ വിവാഹിതരായി എന്നത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്.
151
00:11:15,773 --> 00:11:19,869
അതിനാൽ, മികച്ച മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒപ്പം ഒരു വധുവിനെ ഷാഗ് ചെയ്യുക...
152
00:11:20,010 --> 00:11:21,409
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്...
153
00:11:22,079 --> 00:11:25,742
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റേച്ചലിനും ഹെക്ടറിനും.
154
00:11:26,450 --> 00:11:29,647
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകട്ടെ
ഒരേ തലയിണ പങ്കിടുന്നു.
155
00:11:30,221 --> 00:11:31,279
റേച്ചലും ഹെക്ടറും.
156
00:11:31,388 --> 00:11:33,583
റേച്ചലും ഹെക്ടറും.
157
00:11:35,125 --> 00:11:38,652
ഓ, ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.
158
00:11:38,963 --> 00:11:42,091
അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുപോയതിൻ്റെ കാരണം ചിലർ പറയുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇത്രയും നാളായല്ലോ അവൻ്റെ പേടി...
159
00:11:42,199 --> 00:11:44,963
ഈ പ്രസംഗം നടത്തുന്നതിന്,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!
160
00:11:45,069 --> 00:11:47,697
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല,
എനിക്കറിയാം അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
161
00:11:47,805 --> 00:11:51,798
ദയവായി ഇത് ആവർത്തിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,
ഇതാ ഹെക്കി!
162
00:12:15,065 --> 00:12:18,796
സഹായകമായ ചിലത് എനിക്കറിയാം, ഹെക്ടർ.
എല്ലാവരും നഗ്നരാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
163
00:12:24,942 --> 00:12:27,410
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. ഐ ആം ഹെക്ക്...
164
00:12:28,512 --> 00:12:30,480
എൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
165
00:12:32,316 --> 00:12:35,251
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നെ നോക്കുന്നത് കാരണം...
166
00:12:36,153 --> 00:12:39,611
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ റേച്ചലിനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
167
00:12:40,557 --> 00:12:45,051
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ,
അവൾ അദ്വിതീയ വ്യക്തിയാണ്.
168
00:12:47,831 --> 00:12:50,431
- നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
169
00:12:52,336 --> 00:12:54,497
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്.
170
00:12:55,806 --> 00:12:57,766
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇന്നുവരെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
171
00:12:59,910 --> 00:13:03,812
അത് പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് ആളുകളുമായി...
172
00:13:04,782 --> 00:13:06,342
ഒപ്പം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കുറച്ച് ആളുകളും.
173
00:13:07,685 --> 00:13:09,209
എന്നാൽ നിങ്ങളും മികച്ചവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
174
00:13:12,957 --> 00:13:17,894
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഹെക്കിനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഒപ്പം
ബാക്കിയുള്ള കാലത്തേക്ക് ഞാൻ അവനെ അറിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
175
00:13:19,830 --> 00:13:21,092
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
176
00:13:22,800 --> 00:13:27,737
യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അവസാനമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
കടന്നുപോകുന്നത് പരുക്കൻ ആണെങ്കിലും.
177
00:13:28,706 --> 00:13:31,971
എന്നാൽ ഹെക്കും ഞാനും ഇണകളായിരുന്നു
പിന്നെ പ്രേമികൾ.
178
00:13:33,143 --> 00:13:34,633
എല്ലായിടത്തും ഇത് സുഗമമായി.
179
00:13:37,915 --> 00:13:39,883
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു മികച്ച യക്ഷിക്കഥയായിരിക്കാം.
180
00:13:40,217 --> 00:13:41,650
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
181
00:13:41,752 --> 00:13:43,720
ഒരു തരത്തിൽ, ടോസ്റ്റ്-സ്ച്മോസ്റ്റ് അതെല്ലാം ചെയ്യില്ല.
182
00:13:43,821 --> 00:13:47,587
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഹെക്ക് ആൻഡ് ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
183
00:13:47,691 --> 00:13:48,988
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
184
00:13:49,460 --> 00:13:52,657
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
185
00:13:52,796 --> 00:13:54,058
ഭാഗ്യം!
186
00:14:19,823 --> 00:14:21,120
- ഹലോ.
- ഹായ്.
187
00:14:21,225 --> 00:14:25,161
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. എനിക്കൊരു പൂ വേണം.
ഒന്ന് മാത്രം. നല്ല ഒന്ന്. മികച്ചത്.
188
00:14:25,262 --> 00:14:27,457
- ശരി.
- ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
189
00:14:27,564 --> 00:14:29,794
- എൻ്റെ അവസാന അവസര പുഷ്പം.
- നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം?
190
00:14:29,900 --> 00:14:31,663
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടി.
191
00:14:31,769 --> 00:14:34,499
ശരിയായ പൂവിന് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
റോസാപ്പൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?
192
00:14:34,605 --> 00:14:36,402
- ഒരു ചുവന്ന റോസാപ്പൂ, അത് എന്ത് പറയും?
- സ്നേഹം.
193
00:14:36,507 --> 00:14:38,839
- സ്നേഹം മനോഹരമാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഒപ്പം വിശ്വസ്തതയും.
194
00:14:38,942 --> 00:14:41,103
- അപ്പോൾ ചുവന്ന റോസാപ്പൂവല്ല.
- ഇല്ല.
195
00:14:41,211 --> 00:14:42,940
ഒരു റോസാപ്പൂവും ഇല്ല. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
196
00:14:43,047 --> 00:14:46,574
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.
197
00:14:49,119 --> 00:14:51,144
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.
- അത് കൊള്ളാം.
198
00:14:52,389 --> 00:14:54,380
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
199
00:14:54,792 --> 00:14:56,419
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നല്ലത്.
200
00:14:56,760 --> 00:14:57,920
കൊള്ളാം. ഞാൻ വെറുതെ...
201
00:14:58,028 --> 00:14:59,461
ഇവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
202
00:15:01,331 --> 00:15:04,164
- നന്ദി പറയാൻ വന്നു.
- അത് ആകെ ഒരു സന്തോഷമായിരുന്നു.
203
00:15:05,836 --> 00:15:09,272
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ...
- ഓ, ദൈവമേ, തീർച്ചയായും. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
204
00:15:09,373 --> 00:15:10,567
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം ഏതാണ്?
205
00:15:12,242 --> 00:15:14,301
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് താമര ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
206
00:15:15,112 --> 00:15:16,340
അവർക്ക് തെറ്റി.
207
00:15:18,315 --> 00:15:22,752
- ഇതെങ്ങനെ? പറുദീസയുടെ പക്ഷി.
- സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
208
00:15:22,853 --> 00:15:25,981
യഥാർത്ഥ പേര് സ്ട്രെലിറ്റ്സിയ,
സ്ട്രെലിറ്റ്സിലെ ഷാർലറ്റിൻ്റെ പേരിലാണ്.
209
00:15:26,090 --> 00:15:29,924
അവൾ ജോർജ്ജ് മൂന്നാമൻ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, 15 കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ഒരിക്കലും ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ വേർപിരിഞ്ഞില്ല.
210
00:15:30,027 --> 00:15:31,517
- ശരി, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
211
00:15:32,529 --> 00:15:34,463
- നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് വരണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
212
00:15:34,898 --> 00:15:37,196
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം, ഹെക്കും ഞാനും.
213
00:15:38,669 --> 00:15:40,109
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ...
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
214
00:15:40,604 --> 00:15:45,371
- ശരിക്കും? ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയോ?
- അതെ, വെള്ളിയാഴ്ച. എന്തുകൊണ്ട്?
215
00:15:46,210 --> 00:15:47,570
കൊള്ളാം, ഞാൻ എഴുതാം...
216
00:15:47,644 --> 00:15:49,134
തികഞ്ഞ.
217
00:15:49,847 --> 00:15:53,749
ഇതാണ് ഒന്ന്. എൻ്റെ അവസാന അവസര പുഷ്പം.
218
00:15:54,351 --> 00:15:55,978
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
219
00:15:58,455 --> 00:16:03,290
അടുത്ത ഇനം, ലോട്ട് 48,
1930-കളിലെ അമേരിക്കൻ ഓക്ക് മാൻ്റിൽ ക്ലോക്ക്.
220
00:16:03,393 --> 00:16:07,090
ഇവിടെ £48. £48.ന്
221
00:16:07,397 --> 00:16:09,957
£50. നന്ദി. ലേഡി £50 ലേലം ചെയ്തു.
ലേഡി £50.
222
00:16:10,067 --> 00:16:12,763
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിളങ്ങണം,
ചുവന്ന കണ്ണ് കൊടുക്കുക.
223
00:16:12,870 --> 00:16:14,647
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, അത് നിങ്ങളാണ്
കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.
224
00:16:14,671 --> 00:16:15,729
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
225
00:16:15,839 --> 00:16:18,706
- ഞാൻ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?
- ആ സോഫ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും.
226
00:16:18,842 --> 00:16:20,673
- അവർക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- നമ്മുടേത്.
227
00:16:20,777 --> 00:16:23,575
- നമ്മുടേത്?
- ഇത് പരിധിക്ക് താഴെയാണെങ്കിൽ, £200.
228
00:16:23,847 --> 00:16:27,749
- നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പരിധി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- എനിക്ക് പരിധികൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.
229
00:16:27,851 --> 00:16:29,371
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ആ സാധനം എൻ്റേതാണ്.
230
00:16:29,987 --> 00:16:30,987
നമ്മുടെ.
231
00:16:32,389 --> 00:16:33,709
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ടാകുമോ?
232
00:16:34,591 --> 00:16:36,456
£75. £75...
233
00:16:36,560 --> 00:16:39,825
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ ഒരാളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
ആ പൂക്കാരൻ, ലൂസ്.
234
00:16:39,997 --> 00:16:41,897
- ലൂസി, എന്തായാലും.
- ഓ, കൊള്ളാം, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.
235
00:16:42,032 --> 00:16:43,056
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
236
00:16:43,167 --> 00:16:45,692
- വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ലോട്ട് 49.
- ശരി, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
237
00:16:45,802 --> 00:16:48,464
അവിടെ വളരെ ആകർഷകമായ ലെതർ സോഫ.
238
00:16:48,939 --> 00:16:51,703
ബ്രൗൺ ലെതർ ചെസ്റ്റർഫീൽഡ്,
പിച്ചള സ്റ്റഡ് അലങ്കാരം...
239
00:16:51,808 --> 00:16:54,333
അല്പം വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ £90.
240
00:16:54,444 --> 00:16:56,435
ഞാൻ ചോദിച്ചു കാരണം... ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.
241
00:16:56,547 --> 00:16:58,606
- ഓ, ഇല്ല.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമുക്ക് കോപ്പിനെ കൂടെ കൂട്ടാമെന്ന്.
242
00:16:58,715 --> 00:17:01,394
മികച്ച ആശയം. മികച്ചത്. എന്നാൽ എന്തായിരിക്കും
നമ്മൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.
243
00:17:01,418 --> 00:17:03,283
£90. ഞാൻ £90 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:17:03,387 --> 00:17:06,049
ഞങ്ങളിൽ നിന്നല്ല. വൈകി വരൂ.
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവരെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുക.
245
00:17:06,156 --> 00:17:09,523
അവർ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർ തികഞ്ഞവരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
246
00:17:09,626 --> 00:17:12,288
£100, £100. £110, നന്ദി.
247
00:17:12,396 --> 00:17:14,227
ചെങ്കണ്ണ്, കുഞ്ഞേ. അപ്പോഴും ചുവന്ന കണ്ണ്. WHO?
248
00:17:14,331 --> 00:17:16,265
ലൂസും കൂപ്പും. അവർ തികഞ്ഞവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
249
00:17:16,366 --> 00:17:19,824
£120. £130, നന്ദി.
250
00:17:19,937 --> 00:17:22,415
താൻ എയിൽ ആണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വിവാഹത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
251
00:17:22,439 --> 00:17:24,304
അങ്ങ് പോകൂ. ഇത് പൂർണ്ണമായും ഓണാണ്.
252
00:17:24,408 --> 00:17:26,603
- പിന്നിൽ £150.
- ശരി.
253
00:17:27,010 --> 00:17:28,102
തമാശയാണ്.
254
00:17:28,412 --> 00:17:31,973
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ചുറ്റും നടന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ അവൾ ചെയ്തതിന്.
255
00:17:32,082 --> 00:17:33,276
ഇനിയും ഇല്ല.
256
00:17:33,383 --> 00:17:35,783
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നാൽ ഉടനെ...
257
00:17:35,886 --> 00:17:38,286
അവർ പോകുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ?
258
00:17:38,388 --> 00:17:40,822
- £170, £180.
- ഏകദേശം അവിടെ.
259
00:17:40,991 --> 00:17:44,290
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം? കഴിഞ്ഞ ജീവിതം, ഫിസിയോഗ്നമി.
260
00:17:44,394 --> 00:17:45,622
£190.
261
00:17:46,163 --> 00:17:48,324
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ
ഒരു തരം ക്ലിക്ക്.
262
00:17:48,432 --> 00:17:49,432
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
263
00:17:49,533 --> 00:17:51,899
£210? £210.
264
00:17:52,636 --> 00:17:54,536
- £210.
- ബോൾക്സ്.
265
00:17:54,638 --> 00:17:56,449
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
266
00:17:56,473 --> 00:17:57,684
ഞങ്ങൾ £210-ന് അവിടെയുണ്ടോ, എല്ലാം £210-ൽ പൂർത്തിയായോ?
267
00:17:57,708 --> 00:17:59,642
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. സോഫ.
268
00:18:00,143 --> 00:18:02,236
- എന്ത്?
- ഞങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം.
269
00:18:02,346 --> 00:18:03,608
£400!
270
00:18:05,916 --> 00:18:07,110
£400?
271
00:18:21,431 --> 00:18:24,798
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
272
00:18:25,402 --> 00:18:26,960
വൃത്തിയായി വന്നു.
273
00:18:27,704 --> 00:18:29,262
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം, അമ്മേ.
274
00:18:29,373 --> 00:18:32,536
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.
275
00:18:32,643 --> 00:18:35,942
സമയം 5:00 ആയി.
നീ പിന്നീട് പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
276
00:18:36,046 --> 00:18:38,674
ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് പുറപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
277
00:18:40,617 --> 00:18:43,677
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
278
00:18:44,855 --> 00:18:48,621
എന്ത്, ഒരു തീയതി?
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
279
00:18:49,326 --> 00:18:51,988
ഇല്ല. പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
280
00:18:57,934 --> 00:19:02,871
"ചായ നൃത്തങ്ങൾ, വായന ഗ്രൂപ്പുകൾ,
ബ്രിഡ്ജ് ക്ലബ്ബുകൾ."
281
00:19:04,274 --> 00:19:07,038
ദുരന്ത ശ്രമങ്ങൾ
ഏകാന്തമായ പഴയ ശവപ്പെട്ടി ഡോഡ്ജർമാരാൽ...
282
00:19:07,144 --> 00:19:10,341
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ
ഒപ്പം പെഗ് ഔട്ട്.
283
00:19:10,547 --> 00:19:12,572
എല്ലാവരും സ്നേഹം തേടുന്നു.
284
00:19:12,683 --> 00:19:15,584
ശരി, അവർ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല,
അവർ തീർച്ചയായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.
285
00:19:15,686 --> 00:19:19,588
ആ മനുഷ്യരെല്ലാം വളരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്,
അത് കയറുകൊണ്ട് സ്നൂക്കർ കളിക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും.
286
00:19:22,492 --> 00:19:23,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ആളുകൾ ദുഃഖിതരാണ്.
287
00:19:23,960 --> 00:19:25,587
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.
- ഇല്ല.
288
00:19:26,129 --> 00:19:28,461
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്. ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
289
00:19:29,766 --> 00:19:30,926
നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
290
00:19:33,603 --> 00:19:34,603
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:19:36,740 --> 00:19:37,934
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
292
00:19:39,509 --> 00:19:42,410
ടോബി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതാണ് നമ്പർ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
293
00:19:42,512 --> 00:19:46,107
ഓ, വരൂ, ടോബി, അങ്ങനെയാകരുത്.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?
294
00:19:46,216 --> 00:19:50,380
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നോക്കൂ,
ഹെക്ക് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
295
00:19:50,487 --> 00:19:52,887
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? വളരെ നന്ദി.
296
00:19:53,790 --> 00:19:55,280
ഹായ്, ടോബി.
297
00:19:55,959 --> 00:19:59,087
അതെ, എനിക്കറിയാം.
വിചിത്രം, പക്ഷേ അവനെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
298
00:19:59,596 --> 00:20:01,496
ശരി. നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും.
299
00:20:02,866 --> 00:20:04,026
എല്ലാം ശുഭം.
300
00:20:04,501 --> 00:20:09,063
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സത്യം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
301
00:20:12,342 --> 00:20:13,342
ഹും.
302
00:20:16,246 --> 00:20:18,043
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, സുന്ദരി.
303
00:20:19,549 --> 00:20:21,881
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
304
00:20:22,619 --> 00:20:24,484
ഷൈറ്റ്. ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
305
00:20:25,088 --> 00:20:26,180
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
306
00:20:26,289 --> 00:20:28,655
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
307
00:20:29,192 --> 00:20:33,822
എനിക്ക് അവരെയോ അവരുടെ പണമോ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
എനിക്ക് അവരുടെ പണം ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും.
308
00:20:34,164 --> 00:20:38,260
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം
എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് നടക്കുക.
309
00:20:39,503 --> 00:20:41,095
ഞാൻ ഷാംപെയ്നുമായി കാത്തിരിക്കും.
310
00:20:42,072 --> 00:20:43,752
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ മാത്രം ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു.
311
00:20:43,840 --> 00:20:45,899
അവൻ തീർച്ചയായും അവളിൽ ആകും, അല്ലേ?
312
00:20:46,009 --> 00:20:49,172
- കൂട്? അവൻ ലൂസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
- അവൾക്ക് പൾസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
313
00:20:49,279 --> 00:20:53,215
ഇല്ല, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
314
00:20:53,316 --> 00:20:57,343
ശരി, അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ചിപ്സ് ബാഗ് അല്ല,
പ്രിയേ, പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
315
00:20:58,488 --> 00:21:02,322
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അവളുടെ? എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...
316
00:21:02,426 --> 00:21:04,121
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഷർട്ട്?
317
00:21:05,429 --> 00:21:06,429
ഓ, ഓ...
318
00:21:06,863 --> 00:21:09,957
- അതിമനോഹരം. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
- അതെ?
319
00:21:10,534 --> 00:21:12,399
കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
320
00:21:14,304 --> 00:21:17,330
മണിയടിച്ചു രക്ഷിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്.
321
00:21:20,444 --> 00:21:21,638
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
322
00:21:22,946 --> 00:21:25,506
- അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
323
00:21:25,615 --> 00:21:29,016
- ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- ഓ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. റേച്ചൽ മറിയും.
324
00:21:29,219 --> 00:21:31,244
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
325
00:21:32,189 --> 00:21:33,622
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
326
00:21:35,559 --> 00:21:38,687
- അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സോഫ പരിശോധിക്കുക.
- ഞങ്ങളുടെ വിലകൂടിയ പുതിയ സോഫ.
327
00:21:38,795 --> 00:21:42,231
- നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസത്തിന് ഒരു വിലയും നൽകാനാവില്ല.
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
328
00:21:42,332 --> 00:21:43,932
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പുനർജന്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
329
00:21:44,034 --> 00:21:47,162
റാച്ചു ചിന്തിച്ചു എന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.
330
00:21:47,270 --> 00:21:51,036
- അതല്ല ഞാൻ...
- ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
331
00:21:51,908 --> 00:21:54,934
ശരി, നമുക്ക് ഈ പൂക്കൾ തൂക്കിയിടാം
ആ ജാക്കറ്റ് കുറച്ച് വെള്ളത്തിലിടൂ.
332
00:21:55,045 --> 00:21:56,307
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- താ.
333
00:21:58,515 --> 00:21:59,715
- നന്ദി.
- നന്ദി, പ്രിയേ.
334
00:21:59,749 --> 00:22:02,582
ശരി, അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞാൻ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ച പുസ്തകം...
335
00:22:02,686 --> 00:22:06,315
എവിടെയായാലും ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴികാട്ടി
ആ സമയത്ത് ഗ്രഹത്തിൽ.
336
00:22:06,423 --> 00:22:08,550
ഫെബ്രുവരി ആണെങ്കിൽ റിയോ കാർണിവൽ ആണ്.
337
00:22:08,658 --> 00:22:12,594
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല, മെയ്,
അത് പാംപ്ലോനയിലെ കാളകളാണ്.
338
00:22:12,696 --> 00:22:14,323
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...
339
00:22:14,431 --> 00:22:18,925
ഒരു അവധിക്കാലം/പാർട്ടി വേണോ, എങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പുസ്തകം തുറക്കൂ ...
340
00:22:19,035 --> 00:22:20,595
എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട്.
341
00:22:20,637 --> 00:22:22,195
'കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
342
00:22:22,305 --> 00:22:25,331
അതെ, അതായിരുന്നു പ്ലാൻ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
343
00:22:25,642 --> 00:22:28,941
റാച്ച്, ജീവിതം, ജോലി.
344
00:22:29,813 --> 00:22:31,474
- റാച്ച്.
- കുറച്ച് ദിവസം.
345
00:22:31,882 --> 00:22:33,315
അതെ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
346
00:22:35,519 --> 00:22:37,612
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? വിവാഹിതനാണോ?
347
00:22:38,054 --> 00:22:39,851
എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹിതനായിരുന്നു,
എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
348
00:22:39,956 --> 00:22:42,982
ഇല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ മാറിയിരിക്കാം.
349
00:22:43,193 --> 00:22:44,553
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
350
00:22:47,964 --> 00:22:49,056
Mmm.
351
00:22:49,699 --> 00:22:52,224
മനോഹരം. നന്നായി ചെയ്തു.
352
00:22:58,208 --> 00:23:01,302
- അത് കൂപ്പർ ആയിരിക്കും.
- കൂപ്പർ വരുന്നു.
353
00:23:02,679 --> 00:23:03,805
അതെ.
354
00:23:09,653 --> 00:23:10,745
Mmm.
355
00:23:11,221 --> 00:23:12,221
ഹേക്ക്?
356
00:23:12,622 --> 00:23:15,614
- ഇത് തികച്ചും കലാപമാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
357
00:23:15,725 --> 00:23:18,057
അത്, പ്രിയേ. അത് ക്രൂരമാണ്.
358
00:23:18,161 --> 00:23:21,392
എന്തായാലും, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇപ്പോൾ മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
359
00:23:21,731 --> 00:23:24,495
നമുക്കത് എടുക്കാം.
വിവാഹശേഷം ലൈംഗികത എത്രത്തോളം നല്ലതാണ്?
360
00:23:24,601 --> 00:23:26,364
- ദയവായി.
- കാരണം, ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ ...
361
00:23:26,469 --> 00:23:30,132
വിവാഹശേഷം ആളുകളുമായി,
അത് അതിശയകരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
362
00:23:30,240 --> 00:23:33,107
- റാച്ച്?
- വിവാഹം കഴിച്ച് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.
363
00:23:33,209 --> 00:23:34,620
വരൂ, കൂപ്പറിന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ പ്രതിബദ്ധത.
364
00:23:34,644 --> 00:23:36,422
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
365
00:23:36,446 --> 00:23:37,936
ശരി, ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
366
00:23:38,048 --> 00:23:39,592
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി പുറത്തുണ്ടോ?
367
00:23:39,616 --> 00:23:42,312
- അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, റാച്ച് ...
368
00:23:42,419 --> 00:23:43,863
എന്താ, ചിലതുണ്ട്
ചുറ്റും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
369
00:23:43,887 --> 00:23:47,288
അതെ, ഉണ്ട്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്രയും കൂടെ ഉറങ്ങുക.
370
00:23:47,390 --> 00:23:48,823
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല, അല്ലേ?
371
00:23:48,925 --> 00:23:51,005
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പക്ഷികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള തേനീച്ചകളും.
372
00:23:53,630 --> 00:23:55,461
മിസ് റൈറ്റ് കാണുമ്പോൾ എല്ലാം മാറും.
373
00:23:55,565 --> 00:23:57,362
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം
ഞാൻ അത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?
374
00:23:57,467 --> 00:24:00,163
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഉടനെയല്ല.
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു...
375
00:24:02,238 --> 00:24:04,365
ചൂടും സുഖവും...
376
00:24:04,474 --> 00:24:08,604
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുക, അതിനൊരു അവസരം നൽകുക,
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...
377
00:24:08,712 --> 00:24:11,476
"അതെ, ഇതാണ്. പ്രണയമായിരിക്കണം."
378
00:24:12,082 --> 00:24:14,915
- അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- ഞാനും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. അതെനിക്ക് തരൂ.
379
00:24:15,318 --> 00:24:17,047
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
380
00:24:17,354 --> 00:24:20,482
നിങ്ങൾ ഉടനെ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പെട്ടന്ന്...
381
00:24:21,958 --> 00:24:24,518
അപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം
അന്നു മുതൽ തെളിയിക്കുന്നു...
382
00:24:24,628 --> 00:24:26,994
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്
ആ ആദ്യ നിമിഷത്തിൽ.
383
00:24:27,097 --> 00:24:30,294
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ
അപൂർണ്ണമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണനാണ്.
384
00:24:32,836 --> 00:24:35,236
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്, ഞാൻ പറയും.
- ഞാനും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
385
00:24:35,338 --> 00:24:37,704
അടുക്കി. അപ്പോൾ, പുഡ്ഡിംഗിന് ആരാണ്?
386
00:24:37,807 --> 00:24:39,104
- അതെ.
- ഇല്ല.
387
00:24:39,209 --> 00:24:40,301
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
388
00:24:40,410 --> 00:24:43,902
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
അതെല്ലാം ഇല്ലാത്ത എല്ലാവർക്കും...
389
00:24:45,448 --> 00:24:47,211
ബിസിനസ്സ് കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് തീർപ്പാകുന്നു.
390
00:24:47,317 --> 00:24:50,411
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്.
391
00:24:50,520 --> 00:24:51,800
അവൾ കുറച്ചുകൂടി ഭംഗിയായി പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
392
00:24:53,289 --> 00:24:54,449
നിസ്സാരകാര്യം?
393
00:24:55,859 --> 00:24:58,384
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മേധാവി.
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസമുണ്ടോ?
394
00:24:58,495 --> 00:25:01,589
- ഷൈറ്റ്. ഞാൻ വിടുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെ പൂമാലയെ പരിശോധിച്ചോ?
395
00:25:01,698 --> 00:25:02,960
എനിക്കായി ആ പ്രസംഗം നടത്തി.
396
00:25:03,066 --> 00:25:05,534
പിന്നീട് ഇന്ന് രാത്രി,
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി കിടക്കയിൽ വീഴും.
397
00:25:05,635 --> 00:25:08,195
- ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
398
00:25:11,174 --> 00:25:12,436
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.
399
00:25:14,911 --> 00:25:17,573
അത് ശരിയാണോ? അടിപൊളി.
400
00:25:17,681 --> 00:25:20,445
അത് ചെറുതായി തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വശീകരണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
401
00:25:21,317 --> 00:25:22,477
ആർക്കും ടീമുകൾ മാറാം.
402
00:25:25,722 --> 00:25:28,919
ആരുമല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... എന്നാൽ ആരെങ്കിലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
403
00:25:41,538 --> 00:25:43,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
404
00:25:45,375 --> 00:25:48,469
- അതിമനോഹരം.
- ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
405
00:25:51,114 --> 00:25:52,706
ഹെക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
406
00:25:53,083 --> 00:25:55,261
ഇത് ഉപബോധമനസ്സിലെ ഭയമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നീ സ്വയം കളയും...
407
00:25:55,285 --> 00:25:58,152
പക്ഷെ ഞാൻ അരികിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അവനും പരിഭ്രാന്തനാകും.
408
00:26:01,391 --> 00:26:02,391
അത്താഴത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
409
00:26:04,427 --> 00:26:05,951
ഞാൻ മോശമായി കഴിച്ചു.
410
00:26:07,964 --> 00:26:11,400
- ഒരു തരത്തിൽ പോയി.
- നീ പോയില്ല.
411
00:26:13,002 --> 00:26:14,936
നീ കുറച്ചു ദൂരം പോയി.
412
00:26:18,007 --> 00:26:19,634
- നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
413
00:26:19,743 --> 00:26:21,438
- പിന്നെ നിനക്ക് തണുപ്പാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!
414
00:26:21,544 --> 00:26:23,944
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
415
00:26:24,047 --> 00:26:25,458
- കുഴപ്പമില്ല. നന്നായി...
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്.
416
00:26:25,482 --> 00:26:27,143
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
417
00:26:28,284 --> 00:26:29,376
ഒന്നുമില്ല.
418
00:26:29,586 --> 00:26:32,316
ശരി, കൂപ്പ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ട്രിപ്പ് പോക്കർ അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രിപ്പ് കൂപ്പർ...
419
00:26:32,422 --> 00:26:34,322
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
420
00:26:35,058 --> 00:26:36,821
- ശുഭ രാത്രി.
- ഉടൻ കാണാം.
421
00:26:37,460 --> 00:26:39,121
- രണ്ട്.
- അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
422
00:26:39,696 --> 00:26:40,696
വിട.
423
00:26:42,432 --> 00:26:43,456
ചിയേഴ്സ്, കൂപ്പ്.
424
00:26:50,673 --> 00:26:53,005
- അടുത്തത് ഇടത്.
- ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനാണ്, അതെ.
425
00:26:53,109 --> 00:26:55,407
പകരം എങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ പോകും
നേരെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചോ?
426
00:26:55,512 --> 00:26:57,036
കൂപ്പ്, അടുത്ത ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക.
427
00:26:58,515 --> 00:27:01,814
- സുഖമാണോ, ലൂസ്?
- എന്തുകൊണ്ട്, 'എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല?
428
00:27:02,852 --> 00:27:07,380
എന്നെ ചതിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ചെയ്യരുത്
എല്ലാം ബോറടിച്ച് എൻ്റെ കാറിൽ ഇരിക്കുക.
429
00:27:10,426 --> 00:27:11,723
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
430
00:27:12,862 --> 00:27:13,920
ശരിക്കും.
431
00:27:15,431 --> 00:27:17,763
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്,
അത് വ്യക്തമാണ്.
432
00:27:19,369 --> 00:27:23,396
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കുവെക്കണം.
433
00:27:24,607 --> 00:27:27,405
കാരണം ഈ പരുക്കൻ പുറംഭാഗത്തിന് താഴെ...
434
00:27:28,278 --> 00:27:29,745
അവിടെ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവ് അടിക്കുന്നു.
435
00:27:29,846 --> 00:27:33,145
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എന്തായാലും എന്നോട് പറയൂ.
436
00:27:34,584 --> 00:27:37,781
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
437
00:27:38,388 --> 00:27:42,688
ഇത് ചൂടുള്ളതും കൊമ്പുകോർക്കുന്നതുമായ ഒരു രംഗമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളും മറ്റൊരു സസ്യാഹാരിയുമാണ്.
438
00:27:43,059 --> 00:27:46,927
വരിക. അങ്കിൾ കൂപ്പറിനോട് എല്ലാം പറയൂ.
ഒരു വിശദാംശവും എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
439
00:27:47,463 --> 00:27:51,661
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ...
440
00:27:55,238 --> 00:27:57,934
- എന്നാൽ ഇതിനകം മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
441
00:27:58,408 --> 00:27:59,773
ചൂടുള്ളവ എപ്പോഴും എടുക്കും.
442
00:28:00,143 --> 00:28:01,804
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
443
00:28:04,681 --> 00:28:05,841
ഞാൻ അവരെ തഴുകി.
444
00:28:07,283 --> 00:28:08,910
പങ്കാളിയാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം, അത് എൻ്റേതല്ല.
445
00:28:12,055 --> 00:28:13,935
അതെ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം.
446
00:28:14,924 --> 00:28:16,357
ഒരിക്കലും ആ വേദന ഉണ്ടാക്കരുത്.
447
00:28:17,493 --> 00:28:19,393
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയാത്ത വസ്തുതകളെ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ...
448
00:28:21,431 --> 00:28:24,559
നടക്കുക.
പകരം ലഭ്യമായ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
449
00:28:25,034 --> 00:28:28,697
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമോ എൻ്റെ സ്ഥലമോ? വരൂ, നമുക്ക്...
ഞാൻ കിടക്കയിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.
450
00:28:31,374 --> 00:28:34,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ കാര്യം അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
451
00:28:34,510 --> 00:28:37,570
ഇന്നലെ രാത്രി വൻ വിജയമായിരുന്നു.
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയി.
452
00:28:37,680 --> 00:28:40,945
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ആ വിദൂര ശബ്ദം
കല്യാണ മണികൾ ആണ്.
453
00:28:41,050 --> 00:28:42,347
എന്താടാ, നീ ചില്ലകളടിച്ചില്ലേ?
454
00:28:43,286 --> 00:28:47,052
- ഓ, നാശം, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
- എന്ത്? ചില്ല എന്താണ്?
455
00:28:47,156 --> 00:28:51,058
ശരി, നിങ്ങൾ അറിയാത്ത കാര്യം
അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് എന്നതാണ് ലൂസ്.
456
00:28:51,160 --> 00:28:52,957
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഹായ്, ഹായ്!
457
00:28:53,062 --> 00:28:54,154
- ഹലോ.
- ഹായ്.
458
00:28:54,264 --> 00:28:56,008
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
459
00:28:56,032 --> 00:28:57,624
ഓ, എല്ലാം കൊള്ളാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
460
00:28:58,668 --> 00:29:01,865
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്, ഇതാണ് ഈഡി.
- ഈഡി.
461
00:29:02,038 --> 00:29:03,767
- ഹെക്ക്.
- ഒപ്പം റേച്ചലും.
462
00:29:03,973 --> 00:29:05,964
- റേച്ചൽ.
- ഈഡി.
463
00:29:06,643 --> 00:29:08,975
- ലൂസ്?
- നല്ലത്.
464
00:29:09,345 --> 00:29:11,643
- അപ്പോൾ, ശനിയാഴ്ച ഷോപ്പിംഗ്?
- ശരിയാണ്.
465
00:29:12,181 --> 00:29:13,307
കൊള്ളാം.
466
00:29:13,616 --> 00:29:17,416
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. കേൾക്കൂ, അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
നമ്മൾ തീർച്ചയായും...
467
00:29:17,520 --> 00:29:18,680
- തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
468
00:29:18,788 --> 00:29:21,916
- ശരി. നന്നായി, ഒരു നല്ല വിശ്രമം.
- നിങ്ങളും.
469
00:29:25,261 --> 00:29:26,772
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണോ,
കാരണം ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
470
00:29:26,796 --> 00:29:29,856
അയ്യോ, പുസ്സിക്യാറ്റ്.
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
471
00:29:30,633 --> 00:29:32,999
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ലൂസ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
472
00:29:36,172 --> 00:29:38,436
- അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- ഒരു ടെന്നീസ് കളിക്കാരനായി.
473
00:29:39,075 --> 00:29:40,702
ഹേയ്, അത് കാമുകിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
474
00:29:40,810 --> 00:29:45,144
അവൾ വെറുമൊരു ഭിന്നലിംഗക്കാരിയല്ല.
അവൾ ബാർബി ഭിന്നലിംഗക്കാരിയാണ്.
475
00:29:45,682 --> 00:29:47,912
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
476
00:29:48,017 --> 00:29:49,528
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
477
00:29:49,552 --> 00:29:51,952
- കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ കിക്കോഫിന് വൈകും.
- ഓ, ഇനിയും മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്.
478
00:29:52,055 --> 00:29:53,135
കായിക കാര്യം, ഫുട്ബോൾ ടീം.
479
00:29:53,222 --> 00:29:56,623
- ഓ, എത്ര പ്രിയേ. അതല്ലേ പ്രിയേ?
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
480
00:29:57,360 --> 00:29:59,225
- എഡി, നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ.
481
00:29:59,696 --> 00:30:03,530
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ? ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്.
482
00:30:03,633 --> 00:30:05,794
- പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അല്ല.
483
00:30:05,902 --> 00:30:09,360
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
484
00:30:10,239 --> 00:30:11,467
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
485
00:30:11,574 --> 00:30:12,818
- ചെയ്യൂ, 'കാരണം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം...
- തീർച്ചയായും.
486
00:30:12,842 --> 00:30:13,405
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
487
00:30:13,440 --> 00:30:13,969
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
488
00:30:14,077 --> 00:30:16,602
- അതെ. വീണ്ടും വിട.
- ബൈ.
489
00:30:19,716 --> 00:30:23,015
അതിനാൽ, അവ ഒരു ഇനമല്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
490
00:30:23,119 --> 00:30:24,210
അതെ, വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്. കൊടുക്കാം.
491
00:30:24,234 --> 00:30:25,434
അതെ, വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്. കൊടുക്കാം.
492
00:30:26,456 --> 00:30:27,616
ഹായ്.
493
00:30:29,158 --> 00:30:32,218
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
494
00:30:32,328 --> 00:30:34,193
- ഞങ്ങൾ ഇതിലുണ്ടാകും.
- അലയടിക്കുന്നു.
495
00:30:34,297 --> 00:30:35,696
- ഞങ്ങൾ തിരികെ കൈ വീശും.
- ചെയ്യൂ.
496
00:30:35,798 --> 00:30:36,856
- അതെ.
- ശരി, ഞങ്ങൾ വേണം.
497
00:30:36,966 --> 00:30:38,126
തീർച്ചയായും.
498
00:31:12,668 --> 00:31:14,388
ഒരു യാത്രാ വിഭാഗമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ?
499
00:31:18,608 --> 00:31:20,166
എനിക്ക് ഈ ജാം ഇഷ്ടമാണ്.
500
00:31:21,411 --> 00:31:22,810
ശരിക്കും നല്ല ജാം ആണ്.
501
00:31:24,347 --> 00:31:25,541
എനിക്ക് ജാം ഉണ്ടാക്കണം.
502
00:31:26,249 --> 00:31:29,275
- എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
503
00:31:29,986 --> 00:31:33,615
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
- ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
504
00:31:33,723 --> 00:31:35,588
എന്തായാലും ഞാൻ ഇന്നലെ റോബിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
505
00:31:35,725 --> 00:31:38,523
- ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ആയുധമാണ്.
- ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ആയുധമാണ്.
506
00:31:38,628 --> 00:31:41,119
പക്ഷേ അവന് ഈ സുന്ദരിയായ കാമുകിയുണ്ട്.
507
00:31:41,230 --> 00:31:43,494
അവൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നു.
508
00:31:43,599 --> 00:31:45,123
അവൻ ഒരു നട്ടറെ പോലെ അവളെ ചതിക്കുന്നു.
509
00:31:46,836 --> 00:31:49,327
- ഓ, വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു.
510
00:31:50,039 --> 00:31:51,131
അവൾക്കറിയാമോ?
511
00:31:51,240 --> 00:31:53,174
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ അവളോട് പറയൂ."
512
00:31:55,678 --> 00:31:58,511
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എഴുന്നേറ്റോ?
- ഞാൻ ശരിക്കും.
513
00:31:59,949 --> 00:32:01,189
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
514
00:32:02,452 --> 00:32:03,892
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഒരുപക്ഷേ അവനറിയില്ല.
515
00:32:04,053 --> 00:32:06,293
എന്തായാലും അവനത് കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
516
00:32:09,092 --> 00:32:10,286
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
517
00:32:11,961 --> 00:32:13,553
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
518
00:32:14,464 --> 00:32:16,955
ഞാൻ ജാം ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ നീ കാത്തിരിക്കൂ.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ഇളക്കും.
519
00:32:19,869 --> 00:32:22,414
കുറച്ചുകൂടി നിറമോ
അവിടെ? എനിക്ക് കുറച്ച് മനോഹരമായ ലിലാക്ക് ഉണ്ട്.
520
00:32:22,438 --> 00:32:23,996
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
521
00:32:24,674 --> 00:32:27,074
അവ എൻ്റെ കാമുകനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
522
00:32:27,844 --> 00:32:31,405
- നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.
- അത് കൊള്ളാം.
523
00:32:31,514 --> 00:32:34,972
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അവനും ചെയ്യും. അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
524
00:32:35,952 --> 00:32:38,182
അവൻ കുറച്ച് കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.
525
00:32:38,287 --> 00:32:40,050
അവൻ ധരിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഡയഫ്രം.
526
00:32:42,658 --> 00:32:43,784
അവൻ...
527
00:32:44,494 --> 00:32:45,494
അവൻ എന്നെ വെറുക്കും.
528
00:32:49,999 --> 00:32:51,557
അവൻ എന്നെ വെറുക്കും.
529
00:32:53,202 --> 00:32:56,569
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
530
00:32:56,672 --> 00:32:58,606
അതെ, എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
അവൻ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
531
00:32:58,708 --> 00:33:00,039
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
532
00:33:02,478 --> 00:33:05,447
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്ക് വേണം...
533
00:33:05,581 --> 00:33:07,606
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി...
534
00:33:08,851 --> 00:33:10,148
പൂത്തുലഞ്ഞു.
535
00:33:10,853 --> 00:33:12,980
അതെ, എനിക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
536
00:33:13,089 --> 00:33:15,216
ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
537
00:33:16,292 --> 00:33:17,292
ഹായ്.
538
00:33:17,393 --> 00:33:18,985
ഇവ പട്ടിക 7-ലേക്ക് എത്തിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
539
00:33:19,095 --> 00:33:20,995
ഓ, തീർച്ചയായും. അതിലൂടെയാണ്.
540
00:33:34,644 --> 00:33:36,942
- ക്യൂട്ട്, അല്ലേ?
- വളരെ മനോഹരം.
541
00:33:37,580 --> 00:33:39,912
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ ചതിക്കുക,
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
542
00:33:40,516 --> 00:33:42,575
കൂപ്പ്, നീയും ഞാനും...
543
00:33:44,120 --> 00:33:45,120
അതു നടക്കില്ല.
544
00:33:45,922 --> 00:33:46,922
ഇതല്ല?
545
00:33:48,024 --> 00:33:49,024
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.
546
00:33:50,493 --> 00:33:51,551
ശരി, അത് ചെയ്യും ...
547
00:33:54,730 --> 00:33:55,730
ഇപ്പോൾ.
548
00:34:02,838 --> 00:34:05,671
ശരിക്കും.
എൻ്റെ മകളുടെ സ്കൂൾ അവതരണം.
549
00:34:05,775 --> 00:34:07,868
ടി-ഷർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
550
00:34:07,977 --> 00:34:09,877
ഇത് ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ഇടപാടല്ല.
551
00:34:09,979 --> 00:34:12,777
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അനുഗ്രഹം. നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അവർക്കുള്ള ശരീരം ഇല്ല.
552
00:34:12,882 --> 00:34:14,816
'തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർമ്മയിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
553
00:34:14,917 --> 00:34:17,351
- ഹായ്.
- ലൂസി, പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
554
00:34:17,453 --> 00:34:18,886
ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു...
555
00:34:18,988 --> 00:34:21,980
- ശരി, അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, അതിനാൽ ...
- ഹെൻറിറ്റ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
556
00:34:22,558 --> 00:34:25,959
ഇത് സ്ഥലമാണ്.
ബഹിരാകാശം നിരവധി പ്രകാശവർഷം അകലെയാണ്.
557
00:34:26,529 --> 00:34:30,260
പ്രകാശവർഷങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല അളക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ മാസങ്ങൾ, പക്ഷേ കിലോമീറ്ററുകളിൽ.
558
00:34:31,100 --> 00:34:34,126
ഇതിന് നല്ല കാരണമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്കിതുവരെ അത് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
559
00:34:35,204 --> 00:34:36,831
ഈ ബിറ്റ് ആണ് ക്ഷീരപഥം.
560
00:34:37,173 --> 00:34:40,631
ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് ഇത്
കൂടാതെ ധാരാളം ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങളും...
561
00:34:41,143 --> 00:34:44,271
ഫെനോന... ഫെനോനെമ.
562
00:34:46,148 --> 00:34:48,639
മികച്ച രാശികളിൽ ഒന്ന്
ഉർസ മേജർ ആണ്...
563
00:34:48,751 --> 00:34:50,719
ബിഗ് ബിയറിൻ്റെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ഭാഷയാണിത്.
564
00:34:52,088 --> 00:34:54,556
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
കാരണം പഴയ കാലത്ത് ഒരു ദിവസം...
565
00:34:54,657 --> 00:34:56,215
അത് ശരിക്കും ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല...
566
00:34:56,325 --> 00:34:59,726
സിയൂസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വികൃതി ദൈവം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളുമായി കിടക്കുക.
567
00:35:00,896 --> 00:35:03,091
ഭാര്യ അവനെ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
വളരെ ക്രോസ് ആകും...
568
00:35:03,199 --> 00:35:05,963
അങ്ങനെ സ്യൂസ് തൻ്റെ കാമുകിയെ കരടിയാക്കി മാറ്റി.
569
00:35:06,068 --> 00:35:08,764
എന്നാൽ മിസിസ് സിയൂസ്...
570
00:35:21,284 --> 00:35:23,377
അതും എല്ലാം
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
571
00:35:31,727 --> 00:35:34,218
- വളരെ നല്ലത്.
- വളരെ നല്ലത്.
572
00:35:34,930 --> 00:35:36,830
നിങ്ങൾ പോകണം, അല്ലേ?
573
00:35:37,466 --> 00:35:39,764
പക്ഷേ ഞാനില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
574
00:35:40,736 --> 00:35:42,636
ലൂസ്, ഞാൻ...
575
00:35:46,976 --> 00:35:49,774
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്...
576
00:35:51,414 --> 00:35:55,077
- അത് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ...
- അതെ, എനിക്ക് പോകണം.
577
00:35:55,484 --> 00:35:58,317
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു.
578
00:35:58,421 --> 00:35:59,547
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.
579
00:36:00,723 --> 00:36:01,723
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
580
00:36:03,125 --> 00:36:04,183
അതെ.
581
00:36:07,463 --> 00:36:08,521
ഇത് കേൾക്കൂ.
582
00:36:09,198 --> 00:36:11,276
"അവളുടെ സ്വീകരണ പ്രസംഗത്തിൽ,
വിശിഷ്ട ശാസ്ത്രജ്ഞൻ...
583
00:36:11,300 --> 00:36:14,235
"തൻ്റെ ഭർത്താവിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു,
ഡോ. ക്രിസ് ഡേവിസ്." അക്ഷരം തെറ്റി.
584
00:36:14,337 --> 00:36:16,828
"നാളെ ജോഡി ആഘോഷിക്കൂ
അവരുടെ 42-ാം വിവാഹ വാർഷികം...
585
00:36:16,939 --> 00:36:19,499
"ഒരുമിച്ചു ഓടിപ്പോയ ശേഷം
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.
586
00:36:19,608 --> 00:36:22,087
"അവർക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു...
587
00:36:22,111 --> 00:36:24,306
"പ്രൊഫസർ ഹാരിസൺ... പ്രൊഫസർ...
588
00:36:24,413 --> 00:36:26,938
"ശരിയായ ശാസ്ത്രീയ രീതിയിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു...
589
00:36:27,049 --> 00:36:31,383
"'നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും മുങ്ങുക.
590
00:36:31,754 --> 00:36:33,514
""തീർച്ചയായും ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്
വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കാത്തവർ."
591
00:36:34,490 --> 00:36:35,684
ഓ.
592
00:36:36,625 --> 00:36:39,958
- നിങ്ങൾ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ഇത് സമയം ലാഭിക്കുന്നു.
593
00:36:43,165 --> 00:36:47,158
ഇല്ല. ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ആരെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ...
594
00:36:48,037 --> 00:36:49,095
ഒരു മുറിയിലുടനീളം...
595
00:36:50,539 --> 00:36:53,419
ആ ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക, അവരുടെ ആത്മാവിനെ കാണുക.
596
00:36:54,143 --> 00:36:55,463
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:36:58,581 --> 00:37:00,845
- ഇല്ല.
- തീരെ ഇല്ല.
598
00:37:02,585 --> 00:37:03,711
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.
599
00:37:10,159 --> 00:37:12,093
ഇവ വ്യാഴാഴ്ച തിരികെ എത്തും.
600
00:37:12,194 --> 00:37:14,822
ഞങ്ങൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവരെ വാതിലിലൂടെ പോപ്പ് ചെയ്യുക. ആസ്വദിക്കൂ.
601
00:37:14,930 --> 00:37:16,955
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- നന്ദി.
602
00:37:19,168 --> 00:37:21,193
ഹായ്. ഇവ, ദയവായി.
603
00:37:37,253 --> 00:37:38,253
കൂടാതെ ഇതും.
604
00:37:45,327 --> 00:37:47,454
ഇത് വെറുതെ... ഗവേഷണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
605
00:37:48,164 --> 00:37:49,404
പ്രിയേ, നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കൂ.
606
00:37:51,200 --> 00:37:53,600
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്താണ്.
- ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
607
00:37:53,702 --> 00:37:55,147
- സാരമില്ല...
- എന്നിരുന്നാലും, അത് തിരികെ വരണം.
608
00:37:55,171 --> 00:37:56,882
- ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി ...
609
00:37:56,906 --> 00:37:59,340
കുഞ്ഞേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്.
610
00:38:00,876 --> 00:38:03,640
ഹലോ, കാസ്?
അതെ, ഇത് വീഡിയോ ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ടെറിയാണ്.
611
00:38:05,581 --> 00:38:07,344
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി.
612
00:38:07,450 --> 00:38:08,849
- അമ്മ.
- ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു...
613
00:38:08,951 --> 00:38:10,179
വിവാഹ സ്നാപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
614
00:38:10,286 --> 00:38:12,584
എങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ പിരിച്ചുവിടണം.
615
00:38:12,688 --> 00:38:16,180
അവൻ എന്നെ ഒരു തെമ്മാടിയെ പോലെയാക്കി.
ലിലാക്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒരു തഗ്.
616
00:38:16,292 --> 00:38:19,659
- എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
617
00:38:19,762 --> 00:38:22,390
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ജോർജീസ് ബുഷിൻ്റെ.
618
00:38:23,332 --> 00:38:26,301
- ജോർജിയുടെ ബുഷ്?
- ഇത് ഗവേഷണത്തിനുള്ളതാണ്.
619
00:38:27,403 --> 00:38:28,700
ഇത് ഹെക്കിനുള്ളതാണ്.
620
00:38:29,205 --> 00:38:31,105
അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
621
00:38:31,207 --> 00:38:32,333
അവൾ അത് ചുറ്റും കൊണ്ടുവരുന്നു.
622
00:38:32,441 --> 00:38:34,807
ശരി, ഞാൻ അതിനെ വളരെ സെക്സി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
623
00:38:34,910 --> 00:38:35,910
ഹും?
624
00:38:37,146 --> 00:38:40,206
അവനെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല
പടക്കം തിന്നതിന്, അല്ലേ?
625
00:38:40,349 --> 00:38:41,509
ആരാ.
626
00:38:43,319 --> 00:38:46,311
- ഓ, ജോർജി! ഓ!
- എന്നെ മിസ്സിസ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
627
00:38:47,523 --> 00:38:48,854
കുഞ്ഞേ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
628
00:38:48,958 --> 00:38:51,552
"നിങ്ങൾ ഒരു മില്യൺ പൗണ്ടിൻ്റെ ഓഹരി നേടി."
629
00:38:52,094 --> 00:38:53,220
മികച്ചത്.
630
00:38:54,930 --> 00:38:56,761
- ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
- ഹായ്.
631
00:38:56,866 --> 00:39:00,324
ദൈവമേ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ.
632
00:39:00,703 --> 00:39:04,161
ഞാൻ അനുഭവിച്ച പ്രഭാതം.
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
633
00:39:06,642 --> 00:39:08,974
- ഞാൻ കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കത്തിച്ചോട്ടെ?
- ദയവായി.
634
00:39:09,645 --> 00:39:11,306
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഡിയോകൾ ലഭിച്ചു.
635
00:39:11,447 --> 00:39:13,792
- അതെ, നോക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കിട്ടിയത്...
- ഇത് മികച്ചതാണ്.
636
00:39:13,816 --> 00:39:16,216
ഇയാളുടെ പാൻ്റ്സ്, പക്ഷേ എന്തായാലും.
637
00:39:18,454 --> 00:39:20,979
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന് ഇതാ.
638
00:39:21,690 --> 00:39:23,749
ഏത്, നീ...
639
00:39:26,762 --> 00:39:29,754
അവർ എനിക്ക് തെറ്റായ ഒന്ന് തന്നു. ആ...
ദൈവമേ! ആ...
640
00:39:29,865 --> 00:39:32,197
വീഡിയോ സ്റ്റോറിലെ സ്ത്രീ.
641
00:39:32,968 --> 00:39:35,835
- ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കും.
- അതെ, തിരികെ എടുക്കുക. അത് മികച്ചതാണ്, അതെ.
642
00:39:35,938 --> 00:39:39,396
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്, ഇത് അശ്ലീലമാണ്, അല്ലേ?
അത് തരംതാഴ്ത്തുന്നതാണ്.
643
00:39:39,508 --> 00:39:40,736
- ഇത് കുറ്റകരമാണ്.
- ദൈവമേ, അതെ.
644
00:39:40,843 --> 00:39:42,834
അതെ. എന്തായാലും നോക്കാം.
645
00:39:42,945 --> 00:39:44,556
വരൂ, റാച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
646
00:39:44,580 --> 00:39:47,572
ഈയിടെ ആ വകുപ്പിൽ അൽപ്പം മന്ദത.
647
00:39:47,683 --> 00:39:51,141
- എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നും അത്... അതെ.
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ...
648
00:39:52,054 --> 00:39:53,282
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
649
00:39:54,490 --> 00:39:56,890
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നില്ല.
650
00:40:02,898 --> 00:40:04,229
നമ്മിൽ ഒരാളാക്കുന്നു.
651
00:40:14,443 --> 00:40:16,707
വൈകുന്നേരത്തെ ഹോട്ട് ഡോഗിൻ്റെ മണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
652
00:40:17,513 --> 00:40:18,537
മണക്കുന്നു...
653
00:40:20,249 --> 00:40:22,717
- ഹോട്ട് ഡോഗ്.
- അതെ.
654
00:40:23,218 --> 00:40:25,584
കാര്യം, നെഡ്,
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
655
00:40:25,688 --> 00:40:29,021
- രണ്ട്, ദയവായി.
- ഇത് കുറച്ച് ആണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...
656
00:40:29,124 --> 00:40:31,991
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിചിത്രമാണ്,
നിനക്കറിയാമോ, വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം?
657
00:40:32,094 --> 00:40:35,552
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധമാണെങ്കിൽ...
658
00:40:35,664 --> 00:40:37,655
കുറച്ചു കിട്ടി...
659
00:40:37,766 --> 00:40:39,256
- ക്ലച്ചി?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളി വേണോ?
660
00:40:39,368 --> 00:40:40,767
വേണ്ട, നന്ദി.
661
00:40:40,869 --> 00:40:43,565
- കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത്...
- കടുക്? കെച്ചപ്പ്?
662
00:40:43,672 --> 00:40:47,073
- എനിക്ക് രണ്ടും ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
663
00:40:47,176 --> 00:40:51,135
- ഓ? എന്തുപറ്റി, പ്രിയ കുട്ടി?
- ശരി, ഇത് വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ... ശരി...
664
00:40:51,714 --> 00:40:54,444
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
റേച്ചലിനൊപ്പം...
665
00:40:54,550 --> 00:40:56,882
ദൈവമേ, നീ അവളെ എന്നോടു ചർച്ച ചെയ്യരുത്.
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
666
00:40:56,986 --> 00:40:58,746
- ക്ഷമിക്കണം?
- ശരി, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
667
00:40:59,588 --> 00:41:02,523
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ,
നമുക്ക് പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെ കഴിയാം...
668
00:41:03,058 --> 00:41:05,390
കായിക അല്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥയെ കുറിച്ചുള്ള സംസാരം
ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ട വേദനിക്കും വരെ.
669
00:41:05,494 --> 00:41:07,621
- അതെ അതെ.
- റേച്ചലിനെ പരാമർശിക്കരുത്.
670
00:41:08,631 --> 00:41:10,375
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഉടൻ,
ഒരേയൊരു മൂർത്തമായ ചിന്ത...
671
00:41:10,399 --> 00:41:11,627
എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ ഓടുന്നത്...
672
00:41:12,801 --> 00:41:14,666
ആ വേട്ട നായ എൻ്റെ മകളെ കയറ്റുകയാണ്.
673
00:41:20,342 --> 00:41:21,342
റാച്ച്.
674
00:41:32,955 --> 00:41:35,549
പ്രിയേ, എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്യണം.
675
00:41:35,658 --> 00:41:37,578
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ചുവന്ന പ്രണയിനികളിൽ അവസാനത്തേത്...
676
00:41:37,626 --> 00:41:41,528
പക്ഷേ, ഈയിടെയായി, അത് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു
അവിടെ അവൻ കഠിനമായ കാറ്റിനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
677
00:41:41,630 --> 00:41:42,654
ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
678
00:41:42,765 --> 00:41:45,256
- ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
679
00:41:45,367 --> 00:41:46,425
നല്ലത്. രണ്ടുപേരെയും കിട്ടി.
680
00:41:46,535 --> 00:41:48,696
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
കൂടെ വരുന്നോ?
681
00:41:48,804 --> 00:41:50,148
എന്നെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയുമോ?
682
00:41:50,172 --> 00:41:51,639
വെറും സൂചന, പ്രിയേ.
683
00:41:52,307 --> 00:41:55,743
ഒരാൾക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ എടുക്കാൻ ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
684
00:42:05,220 --> 00:42:08,121
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
685
00:42:08,223 --> 00:42:10,817
അത് അവർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
686
00:42:20,169 --> 00:42:21,295
എന്താ കുട്ടീ?
687
00:42:23,072 --> 00:42:24,072
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
688
00:42:25,274 --> 00:42:28,334
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക,
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരി?
689
00:42:28,444 --> 00:42:30,378
കാരണം അത് പുരുഷന്മാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
690
00:42:30,479 --> 00:42:33,175
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക...
691
00:42:33,282 --> 00:42:35,216
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ശരി, അവൻ സുന്ദരനാണ് ..."
- ഹായ്.
692
00:42:35,317 --> 00:42:37,444
- ലൂസ്!
- ഹേയ്, ഹേയ്.
693
00:42:37,553 --> 00:42:40,989
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ബെത്ത്. അവൾ തനിച്ചാണ്.
694
00:42:41,557 --> 00:42:43,286
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?
695
00:42:43,392 --> 00:42:44,552
ഇല്ല.
696
00:42:44,660 --> 00:42:46,787
- അവളെ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഒന്നുമില്ല.
697
00:42:46,895 --> 00:42:49,261
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കി. ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
698
00:42:49,364 --> 00:42:52,231
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ്...
- എന്നെ "മിസ്സിസ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
699
00:42:55,237 --> 00:42:56,795
ഹലോ.
700
00:42:56,905 --> 00:42:58,099
എല്ലാം ശരി?
701
00:43:05,247 --> 00:43:06,247
മിടുക്കൻ.
702
00:43:08,584 --> 00:43:12,543
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
703
00:43:12,654 --> 00:43:14,747
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
704
00:43:16,725 --> 00:43:19,023
നിനക്ക് കാമുകനെ കിട്ടുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
705
00:43:19,128 --> 00:43:22,495
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ പോലും ലഭിക്കും.
706
00:43:22,598 --> 00:43:24,498
നിനക്ക് പ്രായമായി. ഹെക്ക് പോലെ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക.
707
00:43:26,135 --> 00:43:28,501
H, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കണം.
708
00:43:28,604 --> 00:43:32,165
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...
709
00:43:32,274 --> 00:43:34,708
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കും.
710
00:43:35,511 --> 00:43:36,569
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
711
00:43:37,513 --> 00:43:38,513
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
712
00:43:38,847 --> 00:43:40,872
നതാലി കർട്ടിസ് ആണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
713
00:43:40,983 --> 00:43:43,747
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയെക്കാളും അവളോടൊപ്പം.
714
00:43:44,419 --> 00:43:45,419
അങ്ങ് പോകൂ.
715
00:43:47,389 --> 00:43:49,482
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയനോ മറ്റോ ആണെന്ന്.
716
00:43:50,526 --> 00:43:51,891
വരൂ, പോകാം.
717
00:43:57,499 --> 00:44:00,229
- ഞാൻ കെറ്റിൽ ഇടാം, കുഞ്ഞേ.
- പകരം ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാം.
718
00:44:01,069 --> 00:44:02,093
ശരിക്കും?
719
00:44:04,173 --> 00:44:06,971
- ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
720
00:44:08,544 --> 00:44:09,568
റാച്ച്, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
721
00:44:14,049 --> 00:44:15,516
ഇല്ല, ഞാനല്ല, ഇല്ല.
722
00:44:16,652 --> 00:44:18,452
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ സമീപകാലത്തെ വിശദീകരിച്ചേക്കാം...
723
00:44:21,089 --> 00:44:22,920
എന്തായാലും. ഒന്നുമില്ല.
724
00:44:28,697 --> 00:44:29,959
അല്ലാതെ...
725
00:44:31,567 --> 00:44:32,567
എന്തല്ലാതെ?
726
00:44:36,038 --> 00:44:37,198
Mmm.
727
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
728
00:44:41,076 --> 00:44:42,407
നീയും എൻ്റെ അമ്മയും.
729
00:44:43,412 --> 00:44:46,245
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
730
00:44:46,348 --> 00:44:49,010
എന്നാൽ എന്ത് വരെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണോ?
731
00:44:49,952 --> 00:44:51,032
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
732
00:44:59,494 --> 00:45:00,494
എനിക്കത് എടുക്കണം.
733
00:45:02,097 --> 00:45:03,257
റോബ്, ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?
734
00:45:05,267 --> 00:45:06,495
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്.
735
00:45:07,269 --> 00:45:09,269
അതെ, അതെ, അതെ.
അവർ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിലാണ്, കാത്തിരിക്കൂ.
736
00:45:27,389 --> 00:45:28,651
ഹലോ.
737
00:45:31,093 --> 00:45:32,185
ഹലോ.
738
00:45:38,867 --> 00:45:40,300
ഹായ്, ഗംഭീരം.
739
00:45:40,402 --> 00:45:44,361
അത് റോബ് ആയിരുന്നു.
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ...
740
00:45:47,509 --> 00:45:49,340
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇനിയും പോകണം.
741
00:45:49,444 --> 00:45:53,175
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടില്ല
കൊളംബിയയിലെ എല്ലാ കോക്കിനും എൻ്റെ സായാഹ്നം.
742
00:45:53,282 --> 00:45:56,115
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സാധാരണ ബോൾക്കുകൾ ആയിരിക്കും,
എല്ലാവർക്കും ദേഷ്യം വരും.
743
00:45:56,218 --> 00:45:57,242
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും...
744
00:45:58,420 --> 00:46:00,932
രാജ്യവും പാശ്ചാത്യവും പാടാൻ തുടങ്ങുക
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ മോശമായ പാട്ടുകൾ.
745
00:46:00,956 --> 00:46:02,048
ഹലോ?
746
00:46:02,591 --> 00:46:06,459
- ഹെക്ക്, ഇത് ലൂസ് ആണ്.
- ഹേയ്, ലൂസ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
747
00:46:07,362 --> 00:46:08,761
ലൂസ് ആണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
748
00:46:09,197 --> 00:46:11,461
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു...
749
00:46:11,566 --> 00:46:14,535
ക്ഷമിക്കണം, ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
750
00:46:15,070 --> 00:46:16,547
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
751
00:46:16,571 --> 00:46:20,063
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ്
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയാത്ത വൃത്തികെട്ട ജോലി.
752
00:46:20,175 --> 00:46:22,553
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
എനിക്ക് റാച്ചിനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
753
00:46:22,577 --> 00:46:23,771
തുടരുക, അതെ എന്ന് പറയുക. പോകൂ.
754
00:46:23,879 --> 00:46:26,370
- പിന്നെ, അതെ.
- മിടുക്കൻ. ബ്രില്യൻ്റ്.
755
00:46:26,982 --> 00:46:29,917
ശരി, റാച്ച് നിങ്ങളെ റിംഗ് ചെയ്യും
വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം...
756
00:46:30,018 --> 00:46:32,009
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
757
00:46:32,521 --> 00:46:33,521
നിങ്ങളും.
758
00:46:36,758 --> 00:46:39,226
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
759
00:46:39,328 --> 00:46:40,920
അതെ, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളാണ്...
760
00:46:41,163 --> 00:46:44,621
ആത്മാവ്-ഇണ-ജീവിതം തരം കാര്യം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെൽറ്റർ ഉണ്ടാകും.
761
00:46:44,733 --> 00:46:45,733
ബിയർ.
762
00:46:48,904 --> 00:46:50,269
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
763
00:46:51,606 --> 00:46:55,064
പോകൂ, അവനെ വേട്ടയാടുക!
അവൻ്റെ കാലുകൾ വേട്ടയാടുക, വെട്ടുക!
764
00:46:55,877 --> 00:46:58,744
- അവിടെ!
- ഇടതുവശത്ത്!
765
00:47:00,816 --> 00:47:03,307
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം രോമാഞ്ചക്കാരനാണ്.
- എന്ത്?
766
00:47:03,418 --> 00:47:05,147
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ.
767
00:47:05,253 --> 00:47:07,853
നിങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം അവർ നന്നായി കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യണം.
768
00:47:10,492 --> 00:47:12,323
- എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
- ശരി.
769
00:47:12,427 --> 00:47:14,895
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ വയറിലെ പേശികൾ ശക്തമാക്കുക.
770
00:47:14,997 --> 00:47:17,625
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
771
00:47:17,733 --> 00:47:19,963
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
- അവിടെ?
772
00:47:20,068 --> 00:47:21,068
മംമ്-ഹും.
773
00:47:21,169 --> 00:47:22,830
- മുറുക്കുക.
- മുറുക്കുക.
774
00:47:23,271 --> 00:47:24,795
- അവരെ ടെൻഷൻ ചെയ്യുക.
- അവർ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
775
00:47:24,906 --> 00:47:27,431
ശരി, അടുത്തതായി, നിങ്ങളുടെ ഡയഫ്രം വിശാലമാക്കുക.
776
00:47:28,210 --> 00:47:30,701
- എൻ്റെ എന്ത്?
- ഇവിടെയുണ്ട്.
777
00:47:31,947 --> 00:47:32,947
ഓ.
778
00:47:33,348 --> 00:47:35,612
ശരി, അത് എൻ്റെ കൈയ്ക്കെതിരെ തള്ളുക.
779
00:47:37,552 --> 00:47:39,179
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
780
00:47:40,922 --> 00:47:42,981
രണ്ടും കൂടി അവിടെ വെച്ചാലോ.
781
00:47:49,164 --> 00:47:50,563
ശരി.
782
00:47:52,034 --> 00:47:53,831
ഇപ്പോൾ, വലിയതിന്.
783
00:47:54,336 --> 00:47:57,203
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ മേൽക്കൂര സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു കത്തീഡ്രൽ ആണ്.
784
00:47:59,107 --> 00:48:01,541
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഓ, വരൂ.
785
00:48:01,643 --> 00:48:03,634
അല്ല, പേശികൾ,
ഡയഫ്രം, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ...
786
00:48:03,745 --> 00:48:04,905
അതൊരു ബഹിരാകാശ കാര്യമാണ്.
787
00:48:05,013 --> 00:48:08,847
ശരി, നിങ്ങളുടെ വായ അത്ര വലുതാണ്
നിങ്ങൾ അത് ശബ്ദം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കണം എന്ന്.
788
00:48:09,051 --> 00:48:10,792
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ, ഇടം നിറയ്ക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു.
789
00:48:10,816 --> 00:48:13,097
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ, ഇടം നിറയ്ക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു.
790
00:48:13,822 --> 00:48:15,050
എങ്ങനെ പോലെ?
791
00:48:16,825 --> 00:48:18,019
ഇതുപോലെ.
792
00:48:18,794 --> 00:48:23,697
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബ്ബലനാണ്, നമ്പർ 9!
793
00:48:25,534 --> 00:48:27,331
- അത് മോശമല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
794
00:48:30,839 --> 00:48:33,205
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
795
00:48:33,308 --> 00:48:35,242
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
796
00:48:35,343 --> 00:48:37,368
നല്ലത്. ഞാൻ വീണ്ടും തീരുമാനിക്കും.
797
00:48:37,546 --> 00:48:38,808
ശരി.
798
00:48:38,947 --> 00:48:40,414
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.
799
00:48:41,149 --> 00:48:43,709
ബൂം. ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
800
00:48:43,952 --> 00:48:46,420
എന്ത്? എന്താ, എവിടെയോ അറിയാം
നമ്മൾ പോകണോ?
801
00:48:46,521 --> 00:48:47,545
ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.
802
00:48:48,023 --> 00:48:50,287
നമുക്ക് നൃത്തം ആരംഭിക്കാം.
803
00:48:57,065 --> 00:48:59,260
ഡിസ്കോ, ഡിസ്കോ, ഡിസ്കോ.
804
00:49:02,471 --> 00:49:04,666
ശരി, നായ ചവിട്ടുക.
805
00:49:08,910 --> 00:49:11,538
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ബൂഗി സംസാരിക്കുകയാണ്.
806
00:49:18,987 --> 00:49:22,445
അതെ, അതാണ് വഴി, ഓഹ്, ഓഹ്-ഹൂ.
807
00:49:27,229 --> 00:49:30,892
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
808
00:49:36,738 --> 00:49:38,035
നിങ്ങൾ ഭരിക്കുക!
809
00:49:39,341 --> 00:49:42,606
- ശരി, കൂടുതൽ.
- താമരപ്പൂവിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
810
00:49:42,777 --> 00:49:46,235
- താമരപ്പൂവിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
811
00:49:48,750 --> 00:49:51,150
അസാലിയയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
812
00:49:52,754 --> 00:49:55,746
എല്ലാം ശരി. അസാലിയയുടെ കാര്യമോ?
813
00:49:55,991 --> 00:49:59,154
അസാലിയ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
"നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷിതത്വം കൈവരിക്കട്ടെ."
814
00:49:59,661 --> 00:50:01,128
- ബാഹ്.
- കണ്ടോ?
815
00:50:02,898 --> 00:50:05,867
മനോഹരം. ഇനി താമരപ്പൂവിൻ്റെ കാര്യം പറയൂ.
816
00:50:08,136 --> 00:50:10,195
താമരപ്പൂവിൻ്റെ അർത്ഥം...
817
00:50:11,940 --> 00:50:13,840
താമരപ്പൂവിൻ്റെ അർത്ഥം, "എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു."
818
00:50:21,917 --> 00:50:23,145
ശരി, ഈ സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി.
819
00:50:24,619 --> 00:50:26,814
- നന്ദി.
- എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
820
00:50:27,756 --> 00:50:31,214
അല്ല, ഇന്നോ? നീ പറയണമായിരുന്നു.
821
00:50:31,326 --> 00:50:34,625
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഇരട്ടകളാണ്.
822
00:50:37,032 --> 00:50:38,590
ഇത് ഞാനാണ്.
823
00:50:44,105 --> 00:50:45,265
ഞാൻ...
824
00:50:46,274 --> 00:50:47,832
ശരി, ശുഭരാത്രി.
825
00:50:48,743 --> 00:50:49,835
അതെ.
826
00:50:50,612 --> 00:50:51,943
രാത്രി.
827
00:51:13,168 --> 00:51:14,567
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ.
828
00:51:15,937 --> 00:51:18,997
- അവർ തണുത്തതാണോ?
- ഇല്ല, നാറുന്നു.
829
00:51:21,009 --> 00:51:23,034
അതെ, തീർച്ചയായും, അവർ തണുപ്പാണ്.
830
00:51:23,812 --> 00:51:25,245
ഇവിടെ വരിക.
831
00:51:37,225 --> 00:51:40,353
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിവാഹിതനാണോ?
832
00:51:40,462 --> 00:51:42,102
യഥാർത്ഥത്തിൽ, റാച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.
833
00:51:42,731 --> 00:51:45,199
വെറുതെ എന്നെ വിളിച്ചു
എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
834
00:51:45,300 --> 00:51:47,632
- ഏത് മധുരമാണ്.
- വളരെ മധുരം.
835
00:51:47,736 --> 00:51:48,964
അതെ.
836
00:51:49,070 --> 00:51:51,265
അവളെ പൊട്ടിക്കുക. പിസ്സക്കായി എൻ്റെ ചുറ്റും വരൂ.
837
00:51:51,373 --> 00:51:54,274
ശരിക്കും, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടി.
838
00:51:54,376 --> 00:51:57,470
ലൂസേ, ആ പൂക്കാരിയുടെ കാര്യമോ?
താങ്കൾക്ക് അവിടെ പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
839
00:51:57,579 --> 00:51:59,547
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്
അത് എന്നെ നനയാൻ അനുവദിക്കില്ല.
840
00:51:59,648 --> 00:52:00,648
അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
841
00:52:00,715 --> 00:52:03,195
- ഞാൻ ലെസ്ബിയനിസത്തിനുള്ള പ്രതിവിധിയാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഴമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
842
00:52:03,251 --> 00:52:04,513
അതെ, ഞാൻ.
843
00:52:04,619 --> 00:52:05,779
അത് എപ്പോൾ നിർത്തും?
844
00:52:06,388 --> 00:52:08,913
- ഒരിക്കലുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
845
00:52:11,693 --> 00:52:14,389
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 29 വയസ്സായി.
846
00:52:14,496 --> 00:52:17,056
- നിങ്ങൾക്ക് 31 വയസ്സായി.
- കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. എനിക്ക് പ്രായമായി.
847
00:52:19,234 --> 00:52:20,963
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു...
848
00:52:21,403 --> 00:52:22,893
നിനക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു...
849
00:52:24,506 --> 00:52:25,996
ആ സ്ഥിരത എനിക്ക് കാണാം.
850
00:52:27,442 --> 00:52:30,206
ഒപ്പം വിശ്വാസവും സ്ഥിരതയും.
851
00:52:31,746 --> 00:52:32,804
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു...
852
00:52:33,748 --> 00:52:35,511
"ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്."
853
00:52:37,585 --> 00:52:40,679
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും 100% സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
854
00:52:40,922 --> 00:52:42,184
നിങ്ങൾക്ക് പറുദീസയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
855
00:52:43,925 --> 00:52:44,983
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
856
00:52:46,461 --> 00:52:48,221
എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ.
857
00:52:48,430 --> 00:52:49,840
അത്രയേ ഉള്ളൂ... എല്ലാം ഉണ്ട് അല്ലേ?
858
00:52:49,864 --> 00:52:51,422
മില്ലി! മിലി, പ്രിയേ.
859
00:52:51,533 --> 00:52:53,626
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
860
00:52:53,735 --> 00:52:55,327
- കൂട്.
- അനങ്ങരുത്.
861
00:52:56,071 --> 00:52:58,005
- എന്ത്?
- ഇല്ല, ഉണ്ട് ...
862
00:52:58,106 --> 00:53:01,872
ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി.
തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ശരി?
863
00:53:02,377 --> 00:53:03,867
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
864
00:53:12,087 --> 00:53:14,851
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
865
00:53:14,956 --> 00:53:16,184
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കണോ?
866
00:53:16,291 --> 00:53:17,349
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
867
00:53:17,859 --> 00:53:20,953
- എന്തിന്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
868
00:53:21,896 --> 00:53:24,057
- ഇന്ന് രാത്രി ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കണോ?
- ഹെക്കിനൊപ്പം അത്താഴം.
869
00:53:25,967 --> 00:53:28,299
അതായത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...
870
00:53:28,970 --> 00:53:31,962
ഫാൻസി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി കരുതിയിരിക്കാം
നീയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
871
00:53:32,073 --> 00:53:35,531
- മറ്റൊരു സ്ത്രീ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
872
00:53:37,178 --> 00:53:40,058
ഞാൻ ബേത്തിന് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
873
00:53:42,150 --> 00:53:44,414
ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു. അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതല്ല.
874
00:53:44,953 --> 00:53:45,953
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
875
00:53:46,287 --> 00:53:48,619
അതായത്, ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
876
00:53:49,090 --> 00:53:51,115
ഒരു സ്ത്രീയെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
877
00:53:51,626 --> 00:53:52,820
പക്ഷെ അത് ഒരു തരത്തിൽ...
878
00:53:52,927 --> 00:53:55,167
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നോർവേയിൽ പോകണം.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
879
00:53:55,830 --> 00:53:57,161
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
880
00:53:59,701 --> 00:54:02,534
- അപ്പോൾ ഹെക്ക് നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
881
00:54:04,606 --> 00:54:05,937
എത്ര തികഞ്ഞ.
882
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
അത് രസകരമായിരുന്നു.
883
00:54:18,386 --> 00:54:19,386
രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
884
00:54:20,455 --> 00:54:21,752
നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
885
00:54:24,359 --> 00:54:26,623
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റാച്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഹേയ്, ഹീത്ത്!
886
00:54:27,195 --> 00:54:29,155
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി?
887
00:54:29,531 --> 00:54:31,999
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ വ്യക്തി.
888
00:54:32,100 --> 00:54:34,068
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മരത്തിനു മുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.
889
00:54:34,169 --> 00:54:37,104
എനിക്ക് കുറ്റിക്കാടുകൾ, കൊഴുൻ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മാരകമായ നൈറ്റ്ഷെയ്ഡും.
890
00:54:37,205 --> 00:54:39,332
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- എന്ത്?
891
00:54:39,441 --> 00:54:41,705
- നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
- ഇല്ല.
892
00:54:43,011 --> 00:54:44,376
റാച്ച്, ഇല്ല.
893
00:54:46,948 --> 00:54:47,972
റാച്ച്.
894
00:54:49,217 --> 00:54:50,844
റാച്ച്, നീ എവിടെയാണ്?
895
00:54:51,786 --> 00:54:52,786
വരൂ പ്രിയേ.
896
00:54:54,022 --> 00:54:55,022
റേച്ചൽ!
897
00:54:55,924 --> 00:54:58,791
എനിക്ക് മാത്രം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇനി ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
898
00:54:58,893 --> 00:55:01,987
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ട്.
നല്ല ഒന്നാണത്.
899
00:55:02,464 --> 00:55:05,797
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ താക്കോൽ ഞാൻ പിടിച്ചെടുത്തു.
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഇനി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
900
00:55:06,434 --> 00:55:08,459
സ്ത്രീക്ക് സെക്സ് റഡാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
901
00:55:08,570 --> 00:55:10,697
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്കയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഊഷ്മളമാണ്, സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...
902
00:55:10,805 --> 00:55:13,325
നല്ല ഗന്ധം, അതൊരു മോശം കാഴ്ചയാണ്
ഈ ആർസിംഗ് സ്ഥലത്തേക്കാൾ.
903
00:55:14,142 --> 00:55:15,268
യേശുക്രിസ്തു.
904
00:55:16,211 --> 00:55:19,237
- ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
- ഇല്ല. എല്ലായിടത്തും കൊഴുൻ.
905
00:55:19,347 --> 00:55:21,372
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.
906
00:55:21,483 --> 00:55:23,494
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മഹത്തായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.
907
00:55:23,518 --> 00:55:25,062
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അഴിക്കാതെ.
908
00:55:25,086 --> 00:55:28,078
ഒരു സിപ്പ് മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലളിതമായ സിപ് ആണ്.
909
00:55:28,189 --> 00:55:30,453
അതിനൊരു യാങ്ക് തരൂ,
പ്രിയേ, നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
910
00:55:30,558 --> 00:55:34,016
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സംസാരിക്കുമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
911
00:55:37,332 --> 00:55:39,095
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്ത്?
912
00:55:41,102 --> 00:55:42,797
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
913
00:55:48,776 --> 00:55:50,087
പിന്നിൽ ആരായാലും ശരി...
914
00:55:50,111 --> 00:55:52,045
അടിക്കും മുമ്പ് പുറത്തു വരൂ
വിഡ്ഢിത്തം.
915
00:55:52,146 --> 00:55:53,841
അതെ, നാശം.
916
00:55:56,384 --> 00:55:57,612
ഭയങ്കര മാപ്പ്.
917
00:55:57,719 --> 00:55:58,879
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
918
00:55:58,987 --> 00:56:00,386
ദൈവമേ.
919
00:56:00,688 --> 00:56:03,657
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്, ശരിക്കും.
920
00:56:03,758 --> 00:56:06,022
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തണോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല.
921
00:56:06,127 --> 00:56:08,994
- ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
922
00:56:10,198 --> 00:56:13,031
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.
923
00:56:13,635 --> 00:56:14,932
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്കയുണ്ട്.
924
00:56:15,370 --> 00:56:17,463
- ഞാൻ ഹെക്ക് ആണ്.
- മൈക്കൽ.
925
00:56:17,572 --> 00:56:18,816
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
926
00:56:18,840 --> 00:56:20,569
- മൈക്കിളും.
- ഓ ശരിക്കും.
927
00:56:20,675 --> 00:56:22,074
ഞാൻ റേച്ചൽ.
928
00:56:22,176 --> 00:56:23,837
രണ്ട് ചാപ്സുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
929
00:56:27,582 --> 00:56:30,881
- വിവാഹം കഴിക്കാൻ വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
930
00:56:32,720 --> 00:56:34,320
അതെ, ചിലപ്പോൾ എനിക്കും തോന്നും ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തതുപോലെ.
931
00:56:59,647 --> 00:57:02,275
- ഹായ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ സന്തോഷമില്ല ...
932
00:57:02,383 --> 00:57:04,351
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
933
00:57:04,452 --> 00:57:05,783
- ശരി.
- ശരി.
934
00:57:05,887 --> 00:57:08,583
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
935
00:57:08,690 --> 00:57:09,748
ഞാനില്ല.
936
00:57:09,857 --> 00:57:13,384
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് തീർത്തും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
937
00:57:13,494 --> 00:57:14,859
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
938
00:57:14,963 --> 00:57:18,091
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്, ഇത്...
939
00:57:18,232 --> 00:57:22,225
ഞാൻ... ഈ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
940
00:57:22,337 --> 00:57:24,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു?
941
00:57:24,172 --> 00:57:26,197
ഒരു ഔഷധത്തോട്ടം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
942
00:57:26,307 --> 00:57:28,241
ഇത് ഒരു ചെറിയ കോണിലുള്ള സ്ഥലമാണ് ...
943
00:57:28,343 --> 00:57:31,073
- വടക്ക്, അല്ലേ?
- ഇവ, ഇവ. വീടിൻ്റെ മേൽ. പോകൂ.
944
00:57:35,850 --> 00:57:38,444
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കാണണം.
945
00:57:38,553 --> 00:57:41,113
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
946
00:57:41,222 --> 00:57:44,123
അതിനാൽ അത് എന്തായിരുന്നാലും അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നാലും,
അത് നിർത്തണം, ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.
947
00:57:44,225 --> 00:57:45,225
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
948
00:57:45,927 --> 00:57:46,985
അത് കഴിഞ്ഞു.
949
00:58:26,934 --> 00:58:27,958
ഓ!
950
00:58:28,069 --> 00:58:30,537
- എന്ത്, എന്ത്?
- എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മുള്ളുകൾ.
951
00:58:36,644 --> 00:58:37,668
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
952
00:58:42,984 --> 00:58:44,110
അത് മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവാണ്.
953
00:58:47,088 --> 00:58:48,282
ഹലോ?
954
00:58:52,627 --> 00:58:53,821
ലൂസ്?
955
00:58:56,431 --> 00:58:57,921
ലൂസ്, നിങ്ങൾ പുറകിലാണോ?
956
00:58:58,800 --> 00:59:01,360
അകത്തേക്ക് വരരുത്, ഹെക്ക്, ഞാൻ...
957
00:59:05,273 --> 00:59:08,003
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക് എടുക്കുകയായിരുന്നു.
958
00:59:08,109 --> 00:59:09,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എണ്ണുന്നത്...
959
00:59:10,745 --> 00:59:12,804
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, സ്വയം.
960
00:59:14,782 --> 00:59:15,976
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹെക്ക്?
961
00:59:16,918 --> 00:59:19,182
കുറച്ച് പൂക്കൾ വാങ്ങുക. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
962
00:59:20,588 --> 00:59:24,354
- പൂക്കൾ, തീർച്ചയായും.
- എനിക്കല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ റേച്ചലിന്.
963
00:59:25,259 --> 00:59:26,817
ഈയിടെയായി അവൾ അൽപ്പം...
964
00:59:27,695 --> 00:59:28,695
എനിക്കറിയില്ല.
965
00:59:28,896 --> 00:59:29,940
പക്ഷേ അവർ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
966
00:59:29,964 --> 00:59:32,142
അത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല
നല്ല സമയമുള്ള പൂവായി.
967
00:59:32,166 --> 00:59:34,259
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
968
00:59:34,368 --> 00:59:35,368
തികച്ചും.
969
00:59:35,937 --> 00:59:38,462
- അവൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- അവൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
970
00:59:41,309 --> 00:59:43,209
താമരപ്പൂക്കൾ. അവൾക്ക് താമരപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്.
971
00:59:45,012 --> 00:59:48,413
- ലില്ലി? ശരി, അത് ലളിതമാണ്.
- അതെ.
972
00:59:49,784 --> 00:59:51,328
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ ആസ്വദിച്ചു
മറ്റേ രാത്രി?
973
00:59:51,352 --> 00:59:53,183
അതൊരു അനുഭവമായിരുന്നു.
974
00:59:54,989 --> 00:59:57,355
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റേച്ചലിനെ കണ്ടെത്തിയത്?
975
00:59:59,193 --> 01:00:01,320
നന്നായി. അതായത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
976
01:00:02,230 --> 01:00:03,492
നന്നായി.
977
01:00:04,332 --> 01:00:05,890
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
978
01:00:06,701 --> 01:00:08,532
ഇല്ല. ശരി...
979
01:00:08,636 --> 01:00:12,197
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...
980
01:00:12,306 --> 01:00:13,188
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ...
981
01:00:13,223 --> 01:00:14,223
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ...
982
01:00:19,714 --> 01:00:22,581
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു,
എല്ലാം ആണ്.
983
01:00:22,683 --> 01:00:23,803
അതായത്, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
984
01:00:24,452 --> 01:00:26,511
അതെന്താണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ...
985
01:00:27,522 --> 01:00:30,889
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുന്നില്ല,
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിർത്താം.
986
01:00:31,859 --> 01:00:34,259
അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
987
01:00:34,595 --> 01:00:35,687
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിയും...
988
01:00:37,298 --> 01:00:38,298
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
989
01:00:39,600 --> 01:00:41,192
നമുക്ക് പഴയതുപോലെ തിരിച്ചുവരാം.
990
01:00:43,738 --> 01:00:45,933
- അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- ഇല്ല.
991
01:00:48,075 --> 01:00:49,075
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തി.
992
01:00:49,977 --> 01:00:53,674
ഞാനും, അത് സാധാരണമാണ്, വളരെ സാധാരണമാണ്.
993
01:00:53,948 --> 01:00:56,644
- ഇവ മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് എത്ര...
- ഇല്ല, അവർ വീട്ടിലാണ്.
994
01:00:58,486 --> 01:00:59,646
നന്ദി.
995
01:01:01,656 --> 01:01:04,682
നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാനല്ല.
996
01:01:06,427 --> 01:01:08,019
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പക്ഷേ ...
997
01:01:08,629 --> 01:01:10,620
എനിക്ക് റേച്ചലിനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.
998
01:01:10,731 --> 01:01:12,926
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
999
01:01:13,768 --> 01:01:14,826
എന്തുകൊണ്ട്?
1000
01:01:17,471 --> 01:01:18,471
ഉണ്ടെങ്കിലോ?
1001
01:01:21,909 --> 01:01:23,069
നന്ദി.
1002
01:01:41,295 --> 01:01:42,455
റേച്ചൽ!
1003
01:01:42,730 --> 01:01:44,630
- റേച്ചൽ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ലൂസ്, ദയവായി!
1004
01:01:44,732 --> 01:01:47,064
- എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1005
01:01:47,168 --> 01:01:50,365
ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.
യേശുവേ, ഞാൻ അവിടെ കിടക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ കേട്ടു ...
1006
01:01:50,471 --> 01:01:51,904
അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
1007
01:01:52,506 --> 01:01:53,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1008
01:01:53,708 --> 01:01:55,039
- എങ്ങനെ?
- എന്നോട് പോകാൻ പറയൂ.
1009
01:01:59,046 --> 01:02:01,378
നിനക്ക് വേണ്ടത് അതാണ് എന്ന് പറയൂ,
പിന്നെ ഞാൻ നടന്നു പോകും...
1010
01:02:01,482 --> 01:02:02,762
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണുകയില്ല.
1011
01:02:05,953 --> 01:02:06,953
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1012
01:02:09,991 --> 01:02:10,991
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1013
01:02:17,598 --> 01:02:18,690
ലൂസ്.
1014
01:02:19,467 --> 01:02:20,695
എനിക്കറിയാം.
1015
01:02:22,536 --> 01:02:23,536
എനിക്ക് വയ്യ...
1016
01:02:24,972 --> 01:02:26,132
എനിക്കറിയാം.
1017
01:02:33,481 --> 01:02:34,971
നമുക്ക് ശരിയാകും.
1018
01:02:40,021 --> 01:02:41,579
എന്നെ മറക്കരുത്.
1019
01:02:43,958 --> 01:02:46,085
മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുകയില്ല.
1020
01:03:28,169 --> 01:03:31,263
വരൂ, ജെഫ്, നീ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചുംബിക്കും.
1021
01:03:32,473 --> 01:03:33,833
ശരി, അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
1022
01:03:34,709 --> 01:03:36,574
ശരി, 41 ഫ്ലാറ്റ്.
1023
01:03:36,677 --> 01:03:39,656
ശരി, ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കട്ടെ
കമ്പ്യൂട്ടർ, ചില നമ്പറുകൾ ക്രഞ്ച് ചെയ്യുക.
1024
01:03:39,680 --> 01:03:42,205
അവനു മുകളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
അതായത്, അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. അവന് കഴിയില്ല.
1025
01:03:43,517 --> 01:03:45,508
അതെ, സ്ക്രീൻ ചുവപ്പായി തിളങ്ങുന്നു
ഇവിടെ, ജെഫ്.
1026
01:03:45,619 --> 01:03:48,179
അത് മുറിക്കില്ല.
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വായിക്കുന്ന ചിത്രം...
1027
01:03:49,256 --> 01:03:51,468
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ വായിക്കുന്ന ചിത്രം
നാല്പത്തിയൊന്നരയാണ്.
1028
01:03:51,492 --> 01:03:54,222
അത് 41.5 ആണ്. ഏതെങ്കിലും താഴ്ന്നത് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
1029
01:03:54,328 --> 01:03:56,353
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
1030
01:03:58,766 --> 01:04:01,860
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം, ജെഫ്. നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം
മുകളിലേക്ക്. എനിക്ക് 41.1 തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ.
1031
01:04:01,969 --> 01:04:03,834
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല,
നിനക്കറിയുമോ?
1032
01:04:03,938 --> 01:04:07,066
നമ്മൾ 0.1 ൽ ആണെങ്കിൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
നമുക്ക് ഇരട്ടിപ്പിക്കാം.
1033
01:04:08,109 --> 01:04:09,542
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
1034
01:04:13,814 --> 01:04:14,854
ശരി, വരൂ.
1035
01:04:14,949 --> 01:04:18,077
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക. എനിക്ക് മൂന്ന് തരൂ, മൂന്ന് ആണ്
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ...
1036
01:04:18,185 --> 01:04:20,881
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ശരി, പിന്നെ ഒന്ന് കൂടി പോകൂ. നാലിലേക്ക് പോകുക.
1037
01:04:20,988 --> 01:04:23,582
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1038
01:04:27,294 --> 01:04:29,439
അതെ അതെ. ജെഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ സ്വരം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്.
1039
01:04:29,463 --> 01:04:32,309
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
ഇനി നിനക്ക് ഒരു വലിയ നായ ആകണോ...
1040
01:04:32,333 --> 01:04:34,011
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂമുഖത്ത് കളിക്കണോ?
നായ്ക്കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
1041
01:04:34,035 --> 01:04:36,936
അതെ. അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു.
ശരി, അവസാനത്തേത്, സുഹൃത്തേ.
1042
01:04:37,038 --> 01:04:39,836
പാറക്കെട്ടിന് മുകളിലൂടെ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1043
01:04:39,940 --> 01:04:43,103
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം, ജെഫ്രി ...
1044
01:04:43,210 --> 01:04:45,838
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
1045
01:04:48,649 --> 01:04:50,207
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1046
01:04:53,621 --> 01:04:56,488
എൻ്റെ കുട്ടി, അതിനായി,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നോബിൻ്റെ അത്രയും വലിയ ബോണസ് ലഭിക്കും.
1047
01:04:56,590 --> 01:04:57,590
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബോണസ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
1048
01:04:57,691 --> 01:04:59,703
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എവിടെ പോകണം?
1049
01:04:59,727 --> 01:05:00,955
നീയും സ്ക്രൂ, റോബ്.
1050
01:05:02,396 --> 01:05:04,227
ഹാക്കി, അതെന്താണ്?
1051
01:05:04,465 --> 01:05:07,832
ഇത് ... ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ. നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളം പറയുന്നു.
1052
01:05:11,472 --> 01:05:12,496
ശരി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
1053
01:05:13,874 --> 01:05:14,874
ഇനിയില്ല.
1054
01:05:19,747 --> 01:05:22,773
ഹെക്ക്. ഹെക്കി. ഹാക്കി, തിരികെ വരൂ!
1055
01:05:28,856 --> 01:05:30,551
- ഹായ്.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
1056
01:05:32,293 --> 01:05:34,090
ഞാൻ ഒരു ബ്രേക്കപ്പ് പ്ലാൻ്റിനായി തിരയുകയാണ്.
1057
01:05:34,195 --> 01:05:36,527
- എ എന്ത്?
- ഒരു ബ്രേക്കപ്പ് പ്ലാൻ്റ്.
1058
01:05:36,697 --> 01:05:37,857
വിശദീകരിക്കുക.
1059
01:05:37,998 --> 01:05:40,831
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് അവളുമായി പിരിയണം...
1060
01:05:40,935 --> 01:05:42,800
സസ്യങ്ങൾ വഴി.
1061
01:05:42,903 --> 01:05:46,134
ശരി, ഇത് ഒരു ബ്രേക്ക്അപ്പ് പൂച്ചെണ്ട് ആയിരിക്കണം,
അതു hydrangeas ആയിരിക്കണം.
1062
01:05:46,240 --> 01:05:48,708
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
"അത് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കൂ."
1063
01:05:48,809 --> 01:05:50,504
തികഞ്ഞ. ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം.
1064
01:05:50,611 --> 01:05:53,171
- ഒരു പൂച്ചെണ്ട്?
- ഒരു ഹൈയർ-വാട്ട്സിറ്റ്.
1065
01:05:53,414 --> 01:05:55,143
എന്നാൽ അത് ധാരാളമല്ല.
1066
01:05:55,249 --> 01:05:57,012
ശരി, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു.
1067
01:05:58,619 --> 01:06:00,086
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? പിസ്സ് ഓഫ്!
1068
01:06:00,187 --> 01:06:02,212
- ക്ഷമിക്കണം?
- പുറത്ത്! എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.
1069
01:06:02,323 --> 01:06:04,985
എന്തായാലും അവൾ നിങ്ങളുടെ തടിച്ച ആസക്തിയിൽ നിന്ന് മുക്തയാണ്.
1070
01:06:23,844 --> 01:06:25,675
അമ്മയോ?
1071
01:06:25,779 --> 01:06:27,110
ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.
1072
01:06:28,415 --> 01:06:29,973
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
1073
01:06:43,864 --> 01:06:47,027
ഓ, ഒരു ബക്കറ്റിൽ സ്വീറ്റ് ഷിറ്റ്,
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1074
01:06:48,302 --> 01:06:50,634
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഊതുക, തുടർന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
1075
01:06:55,142 --> 01:06:56,142
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
1076
01:06:59,280 --> 01:07:00,508
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.
1077
01:07:01,782 --> 01:07:02,874
പിന്നെ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1078
01:07:04,985 --> 01:07:05,985
എനിക്കറിയില്ല.
1079
01:07:07,221 --> 01:07:08,221
ഇല്ല.
1080
01:07:12,159 --> 01:07:13,251
അതെ.
1081
01:07:16,263 --> 01:07:17,423
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1082
01:07:18,499 --> 01:07:20,831
ഓ, അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്.
1083
01:07:22,102 --> 01:07:23,899
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്. അവൾക്ക് കഴിയില്ല...
1084
01:07:29,410 --> 01:07:31,173
അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ നിൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
1085
01:07:33,614 --> 01:07:34,774
അത് വീണ്ടും ശരിയാക്കുന്നു.
1086
01:07:40,187 --> 01:07:41,814
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1087
01:07:43,457 --> 01:07:46,085
ഞാൻ ദൈവത്തേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനായിരിക്കാം,
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്താൻ കഴിയും.
1088
01:07:46,527 --> 01:07:49,462
ഒരു തീയതി? എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തീയതി ഉണ്ടോ?
1089
01:07:50,297 --> 01:07:52,231
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അതെ.
1090
01:07:53,534 --> 01:07:54,534
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1091
01:07:55,302 --> 01:07:56,428
ഓ.
1092
01:07:57,705 --> 01:08:01,163
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചൂടുള്ള ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കയ്യിലിരിക്കുമ്പോൾ...
1093
01:08:01,275 --> 01:08:02,867
നിങ്ങൾ തുമ്മാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
1094
01:08:04,211 --> 01:08:05,337
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
1095
01:08:06,981 --> 01:08:08,278
ഇവിടെ വരിക.
1096
01:08:08,816 --> 01:08:10,283
ശരി, യിപ്പി.
1097
01:08:22,930 --> 01:08:25,797
കഷ്ടം. ഹേയ്, നീ എവിടെ...
1098
01:08:32,206 --> 01:08:33,673
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
1099
01:08:33,774 --> 01:08:37,676
കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എട്ട് കുപ്പി വെള്ളം,
അടുത്ത ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.
1100
01:08:39,680 --> 01:08:41,375
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
1101
01:08:42,750 --> 01:08:45,446
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- എനിക്കും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
1102
01:08:45,552 --> 01:08:49,545
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം കൂടി മാത്രം
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ ചെവികളും ആണ്.
1103
01:08:50,291 --> 01:08:51,291
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
1104
01:08:51,525 --> 01:08:52,719
മംമ്-ഹും.
1105
01:08:56,030 --> 01:08:58,191
വളരെ കേൾക്കുന്നു.
1106
01:09:02,069 --> 01:09:03,195
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1107
01:09:03,671 --> 01:09:06,231
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു കാരണം...
1108
01:09:07,074 --> 01:09:09,042
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചു.
1109
01:09:14,515 --> 01:09:16,346
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല, വെറുതെ...
1110
01:09:17,084 --> 01:09:19,484
അത് സംഭവിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ...
1111
01:09:21,288 --> 01:09:22,721
അത് കഴിഞ്ഞു...
1112
01:09:27,828 --> 01:09:28,954
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.
1113
01:09:42,876 --> 01:09:44,639
എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു, ഹേക്ക്.
1114
01:09:50,551 --> 01:09:52,985
ഞാൻ ആർക്കോ വേണ്ടി ഭ്രാന്തനായി,
അത് നീ ആയിരുന്നില്ല.
1115
01:09:59,360 --> 01:10:00,657
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1116
01:10:05,966 --> 01:10:08,093
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
1117
01:10:12,506 --> 01:10:13,632
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1118
01:10:15,008 --> 01:10:16,066
ഹേക്ക്?
1119
01:10:18,746 --> 01:10:21,874
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉറങ്ങരുത്. ഉണരൂ, ഹെക്ക്.
1120
01:10:22,816 --> 01:10:25,080
എനിക്ക് ഇത് ഒന്നിലധികം തവണ പറയാൻ കഴിയില്ല.
1121
01:10:28,288 --> 01:10:29,653
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
1122
01:10:33,293 --> 01:10:36,262
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
1123
01:10:39,032 --> 01:10:40,897
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
1124
01:10:43,504 --> 01:10:47,565
അതും നേരത്തെ മതിയായിരുന്നു.
ഇത് വീണ്ടും മതിയാകും, അതിനാൽ ...
1125
01:11:28,015 --> 01:11:29,107
കൂട്.
1126
01:11:30,517 --> 01:11:32,985
അത് നിങ്ങളാണ്, അപ്പോൾ, അത്?
1127
01:11:34,188 --> 01:11:36,986
- എന്താണ്? ഞാൻ ഇല്ല...
- ഹെക്ക് അറിയില്ല.
1128
01:11:37,724 --> 01:11:40,158
അവൾ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു...
1129
01:11:40,461 --> 01:11:42,429
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
1130
01:11:44,898 --> 01:11:45,898
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1131
01:11:47,334 --> 01:11:48,596
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ പെണ്ണേ.
1132
01:11:50,037 --> 01:11:51,037
എന്നോട് പറയൂ.
1133
01:11:54,208 --> 01:11:55,482
- ഊമ വേശ്യ.
- തുടങ്ങരുത്, കൂപ്പ്.
1134
01:11:55,506 --> 01:11:56,946
- ഊമ വേശ്യ.
- തുടങ്ങരുത്, കൂപ്പ്.
1135
01:11:57,678 --> 01:11:58,804
"ആരംഭിക്കരുത്"?
1136
01:11:59,580 --> 01:12:03,778
അവളുടെ ഭർത്താവ്, അവളുടെ മറിച്ചിടുന്ന ഭർത്താവ്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
1137
01:12:03,884 --> 01:12:06,216
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയണോ?
അവൻ തകർത്തു!
1138
01:12:06,320 --> 01:12:07,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുറത്തുകടക്കുക.
1139
01:12:07,421 --> 01:12:09,719
എന്തായിരുന്നു ആ കാര്യം?
അത് എന്തായിരുന്നു?
1140
01:12:09,823 --> 01:12:11,347
"ഒരിക്കലും മറ്റൊരു ദമ്പതികളെ നശിപ്പിക്കരുത്."
1141
01:12:12,526 --> 01:12:14,326
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ഒരു നന്മയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു,
അല്ലേ?
1142
01:12:26,573 --> 01:12:28,939
ശരി, എങ്കിൽ. ശരി. അതെ.
1143
01:12:29,543 --> 01:12:31,010
കാണാം. വിട.
1144
01:12:39,520 --> 01:12:41,784
അതിമനോഹരമാണ്. നന്ദി.
1145
01:12:41,889 --> 01:12:44,483
മനോഹരമായ ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ.
1146
01:12:45,359 --> 01:12:47,589
- ആരാണ് ഫോണിൽ, പ്രിയേ?
- ലൂസ്.
1147
01:12:48,262 --> 01:12:50,890
അവൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്...
1148
01:12:50,998 --> 01:12:51,998
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല.
1149
01:12:52,199 --> 01:12:53,223
ഓ.
1150
01:12:53,333 --> 01:12:54,459
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം.
1151
01:12:54,568 --> 01:12:57,366
തൽക്കാലം അല്ല.
അവൾ വളരെ നീണ്ട അവധിക്ക് പോകുന്നു.
1152
01:12:59,439 --> 01:13:00,439
അവൾ ആകുന്നു?
1153
01:13:00,541 --> 01:13:02,341
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ എന്നെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
1154
01:13:02,976 --> 01:13:05,809
94ലെ വേനൽക്കാലം. ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫ്.
1155
01:13:06,480 --> 01:13:08,107
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്രാവുകളേയും ഭയപ്പെടുത്തി.
1156
01:13:09,783 --> 01:13:11,383
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.
1157
01:13:12,486 --> 01:13:14,297
ഇല്ല, അതെ, അവൾ എന്തോ പറഞ്ഞു.
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
1158
01:13:14,321 --> 01:13:17,552
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
പിന്നെ ഹെക്കും വരാമോ?
1159
01:13:17,658 --> 01:13:19,216
തീർച്ചയായും അവന് കഴിയും.
1160
01:13:19,326 --> 01:13:20,657
പെൻഗ്വിനുകൾക്ക് മുട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
1161
01:13:21,261 --> 01:13:24,719
ശരി, ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
നാണക്കേട്, ഇത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.
1162
01:13:37,044 --> 01:13:38,739
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഹെക്ക്.
1163
01:13:41,481 --> 01:13:43,860
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, റേച്ചൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1164
01:13:43,884 --> 01:13:45,084
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക, പ്രിയേ.
1165
01:13:45,719 --> 01:13:47,311
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
1166
01:13:47,421 --> 01:13:48,547
എന്നാൽ ഇത് നല്ല കേക്ക് ആണ്.
1167
01:13:48,655 --> 01:13:51,317
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു
അവൾ അത് പൊതിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
1168
01:13:51,425 --> 01:13:52,892
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
1169
01:13:52,993 --> 01:13:55,791
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതുതന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
1170
01:13:55,896 --> 01:13:57,340
ദയവായി എന്നോട് പറയുമോ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1171
01:13:57,364 --> 01:13:58,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെക്ക് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
1172
01:13:58,799 --> 01:14:00,926
നീ പോയതല്ല എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.
1173
01:14:01,735 --> 01:14:03,635
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1174
01:14:04,104 --> 01:14:05,435
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1175
01:14:05,539 --> 01:14:08,702
ആ മെഴുകുതിരികൾ മെഴുകു പൊടിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സൃഷ്ടികളിലുടനീളം.
1176
01:14:08,809 --> 01:14:10,868
മെഴുകുതിരികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമോ?
1177
01:14:13,280 --> 01:14:14,645
അതെ. അതെ.
1178
01:14:18,485 --> 01:14:21,010
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അകന്നു പോകുന്നില്ല.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
1179
01:14:21,121 --> 01:14:23,715
അതെ, പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ നടിക്കാം.
1180
01:14:23,824 --> 01:14:25,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1181
01:14:25,459 --> 01:14:27,837
ഓ, വരൂ, റാച്ച്, നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
എന്തായാലും അവസാനം നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമായിരുന്നു.
1182
01:14:27,861 --> 01:14:29,658
- അത് ശരിയല്ല.
- അതെ ഇതാണ്!
1183
01:14:34,434 --> 01:14:35,434
അതെ ഇതാണ്.
1184
01:14:38,271 --> 01:14:39,591
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1185
01:14:40,607 --> 01:14:43,440
മറ്റെന്തിനെക്കാളും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളിലെ സന്തോഷത്തിന് കാരണമാവുക.
1186
01:14:46,480 --> 01:14:47,913
പക്ഷെ ഞാനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
1187
01:14:49,916 --> 01:14:51,315
എനിക്ക് വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
1188
01:14:52,319 --> 01:14:53,319
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1189
01:14:55,355 --> 01:14:58,415
കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്, റേച്ചൽ...
1190
01:15:01,061 --> 01:15:03,052
തടയാനാവാത്ത ശക്തിയാണ്.
1191
01:15:06,500 --> 01:15:08,024
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നീങ്ങണം എന്നാണ്.
1192
01:15:25,419 --> 01:15:26,419
പ്രിയേ...
1193
01:15:27,054 --> 01:15:30,717
ഹെക്ക് പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
1194
01:15:32,726 --> 01:15:34,091
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1195
01:15:35,162 --> 01:15:38,757
കൂപ്പർ. ആ ട്രോളോപ്പ്.
അവൻ ഒരു തുറന്ന മുറിവുണ്ടാക്കും.
1196
01:15:40,167 --> 01:15:41,395
അവനല്ല.
1197
01:15:42,235 --> 01:15:43,566
അപ്പോൾ ആരാണ്?
1198
01:15:43,937 --> 01:15:46,132
നന്നായി. എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
1199
01:15:46,239 --> 01:15:47,263
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ?
1200
01:15:51,878 --> 01:15:54,711
അവളുടെ പേര് ലൂസ്.
1201
01:15:57,017 --> 01:15:59,542
- ലൂസ്?
- അതെ.
1202
01:16:01,054 --> 01:16:02,054
ആരാണ് ഒരു സ്ത്രീ.
1203
01:16:03,990 --> 01:16:05,184
നിങ്ങളും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
1204
01:16:06,560 --> 01:16:07,560
അത് ശരിയാണ്.
1205
01:16:08,862 --> 01:16:12,354
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലെസ്ബി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1206
01:16:13,533 --> 01:16:15,933
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1207
01:16:17,070 --> 01:16:19,630
- ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അല്ല.
- തികച്ചും രക്തരൂക്ഷിതമായ ശരിയാണ്.
1208
01:16:19,740 --> 01:16:22,300
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
1209
01:16:29,082 --> 01:16:30,549
നിൻ്റെ അമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...
1210
01:16:32,319 --> 01:16:33,650
വീണ്ടും ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിൽ...
1211
01:16:37,190 --> 01:16:40,421
ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ ഞാൻ അവളിലേക്ക് വീണു.
1212
01:16:43,430 --> 01:16:46,092
അവൾ എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിച്ചെങ്കിലും,
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു...
1213
01:16:48,568 --> 01:16:51,435
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു...
1214
01:16:54,207 --> 01:16:56,141
ഒരിക്കലും ശ്വാസം മുട്ടിക്കില്ല.
1215
01:16:58,845 --> 01:17:02,372
ഞങ്ങൾ കലഹിച്ചു,
വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി...
1216
01:17:04,017 --> 01:17:08,420
പക്ഷെ അവളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ശരിക്കും വീണുപോയ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ...
1217
01:17:09,856 --> 01:17:12,654
ആരാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം എന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലാക്കി തന്നത്...
1218
01:17:14,594 --> 01:17:16,858
ഒരു വെടി പോലെ അവൾ എന്നെ വിട്ട് പോകും...
1219
01:17:18,732 --> 01:17:20,563
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ തർക്കിക്കും?
1220
01:17:23,203 --> 01:17:25,865
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും...
1221
01:17:26,540 --> 01:17:29,065
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കും.
1222
01:17:30,076 --> 01:17:32,067
പക്ഷേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ദയവായി ...
1223
01:17:33,880 --> 01:17:35,177
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.
1224
01:17:36,716 --> 01:17:39,514
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
1225
01:17:42,088 --> 01:17:43,715
ഞാനില്ലാതെ അവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1226
01:17:48,595 --> 01:17:49,926
നീ വരുന്നോ?
1227
01:17:52,699 --> 01:17:56,157
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
1228
01:17:56,403 --> 01:17:57,495
അതെ.
1229
01:17:59,372 --> 01:18:01,272
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1230
01:18:01,808 --> 01:18:03,275
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വളരില്ല എന്ന്.
1231
01:18:15,856 --> 01:18:16,880
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
1232
01:18:16,990 --> 01:18:19,185
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
1233
01:18:22,062 --> 01:18:24,929
ഹേയ്. നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
1234
01:18:26,967 --> 01:18:29,765
ഞാൻ ചെയ്തു. സത്യം, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
1235
01:19:09,843 --> 01:19:12,539
എന്താ നിനക്ക് പുഡ്ഡിംഗ് ഇല്ലേ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം?
1236
01:19:13,213 --> 01:19:16,774
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും ശേഷം നിങ്ങൾക്കത് കഴിക്കാം,
അപ്പോൾ രാവിലെയും എന്തുകൊണ്ട്?
1237
01:19:16,883 --> 01:19:18,180
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
1238
01:19:21,321 --> 01:19:22,811
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സങ്കടത്തിലാണ്, അല്ലേ?
1239
01:19:25,091 --> 01:19:26,752
അതെ. അതെ, ഞാനാണ്.
1240
01:19:27,661 --> 01:19:30,892
നീ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങി.
1241
01:19:32,732 --> 01:19:35,701
നന്ദി. കൊള്ളാം.
1242
01:19:36,770 --> 01:19:39,705
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ പിക്ക് ആൻഡ് മിക്സ് വാങ്ങി.
1243
01:19:46,780 --> 01:19:48,748
ക്ഷമിക്കണം, എച്ച്, ക്ഷമിക്കണം.
1244
01:19:51,051 --> 01:19:52,484
ഇത് വെറും...
1245
01:19:53,219 --> 01:19:55,244
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...
1246
01:19:57,657 --> 01:19:59,488
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
1247
01:20:01,661 --> 01:20:02,923
കാരണം...
1248
01:20:03,129 --> 01:20:06,530
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അത് നന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?
1249
01:20:08,001 --> 01:20:09,764
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
1250
01:20:10,136 --> 01:20:12,502
എൻ്റെ ഗണിത അധ്യാപിക, മിസ്സിസ് ഒകേസി...
1251
01:20:12,605 --> 01:20:15,768
അവൾ എപ്പോഴും പറയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആളുകൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ.
1252
01:20:15,875 --> 01:20:20,039
അവൾ പറയുന്നു, "ഒരു പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്,
ആവശ്യത്തിന് വലിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് തന്നു."
1253
01:20:24,284 --> 01:20:27,776
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. അവൾ വളരെ അസാധാരണയാണ്.
1254
01:20:30,090 --> 01:20:31,648
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1255
01:20:31,758 --> 01:20:32,952
ഒരുപക്ഷേ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
1256
01:20:33,059 --> 01:20:35,687
നീ ഇപ്പോഴും ഏകാന്തനാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
1257
01:20:37,430 --> 01:20:39,227
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.
1258
01:20:40,300 --> 01:20:43,963
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,
അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
1259
01:20:45,071 --> 01:20:48,438
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ഹെക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
1260
01:20:57,183 --> 01:20:59,845
വേഗം. വേഗം, ദയവായി.
ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
1261
01:21:00,553 --> 01:21:03,784
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഹെക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ,
കടലിൽ വേറെയും മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1262
01:21:03,890 --> 01:21:04,914
ആൺ മത്സ്യം.
1263
01:21:05,025 --> 01:21:06,993
- അത് നേരെയാണോ?
- അതെ.
1264
01:21:07,293 --> 01:21:08,385
മറിച്ച് ആവേശകരമാണ്.
1265
01:21:08,495 --> 01:21:11,055
പിന്നെ എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളുടെ കാര്യമോ?
ആരാണ് അവ നൽകുന്നത്?
1266
01:21:11,164 --> 01:21:13,257
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം ഉണ്ട്...
1267
01:21:13,366 --> 01:21:15,698
- ടർക്കി ബാസ്റ്ററിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.
- ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
1268
01:21:19,406 --> 01:21:21,806
- പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
- എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.
1269
01:21:21,908 --> 01:21:24,672
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചെറിയ സമയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
1270
01:21:24,778 --> 01:21:26,678
മൂന്നു സെക്കൻഡിനു ശേഷം ഞാനറിഞ്ഞു.
1271
01:21:26,980 --> 01:21:30,939
പ്രണയം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇതിനെ ലെ ഫ്ലാഷ്. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
1272
01:21:31,051 --> 01:21:32,780
അവർ, രക്തരൂക്ഷിതമായ വക്രബുദ്ധികളായിരിക്കും.
1273
01:21:35,321 --> 01:21:37,312
ലൂസ് എവിടെ? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1274
01:21:37,724 --> 01:21:39,453
ആ പ്രവേശനം വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1275
01:21:41,261 --> 01:21:44,025
ഹലോ. ദയവായി, ഞാൻ ലൂസിനെ തിരയുകയാണ്.
1276
01:21:46,166 --> 01:21:47,656
നീ അവളാണ്, അല്ലേ?
1277
01:21:48,668 --> 01:21:49,794
നീയാണ് പെൺകുട്ടി.
1278
01:21:52,005 --> 01:21:53,005
അതെ, ഞാൻ.
1279
01:21:53,706 --> 01:21:54,798
നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.
1280
01:21:56,810 --> 01:21:57,810
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.
1281
01:21:59,245 --> 01:22:00,245
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1282
01:22:01,681 --> 01:22:03,046
സാരമില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു.
1283
01:22:04,884 --> 01:22:07,478
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
1284
01:22:09,556 --> 01:22:11,751
പിന്നെ നീ എൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1285
01:22:13,993 --> 01:22:15,153
ഗോലി.
1286
01:22:19,599 --> 01:22:21,999
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും പൂക്കൾ വിറ്റിട്ടുണ്ടോ?
1287
01:22:28,308 --> 01:22:29,832
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1288
01:22:31,511 --> 01:22:33,672
നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കും?
1289
01:22:33,913 --> 01:22:36,211
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1290
01:22:36,316 --> 01:22:38,648
ഓ, അതെ, എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
1291
01:22:39,152 --> 01:22:40,881
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?
1292
01:22:40,987 --> 01:22:43,148
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.
1293
01:22:43,256 --> 01:22:45,201
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
കാരണം ഗതാഗതക്കുരുക്ക്...
1294
01:22:45,225 --> 01:22:49,559
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കാണും മാലാഖ.
പിന്നെ നീ താഴെ കാത്തു നിൽക്കുമോ...
1295
01:22:50,130 --> 01:22:51,688
അതോ മുകളിലത്തെ നിലയിലോ?
1296
01:22:57,403 --> 01:23:01,134
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് എപ്പോഴും നീ മതിയായിരുന്നു.
1297
01:23:01,407 --> 01:23:02,407
അടുത്തിടെയല്ല.
1298
01:23:06,579 --> 01:23:07,876
ഒരാൾക്ക് കഴിക്കാവുന്ന ഗുളികകളുണ്ട്.
1299
01:23:10,183 --> 01:23:11,582
എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാമായിരുന്നു...
1300
01:23:14,420 --> 01:23:17,048
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
1301
01:23:18,458 --> 01:23:19,982
അല്പം ദയ കാണിക്കുക.
1302
01:23:21,561 --> 01:23:22,994
അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
1303
01:23:27,133 --> 01:23:30,398
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഒരു ലെഫ്റ്റ് അപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക.
ഇത് പൊതുവെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
1304
01:23:31,104 --> 01:23:32,401
നന്നായി ചെയ്തു.
1305
01:23:43,816 --> 01:23:45,010
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
1306
01:23:47,687 --> 01:23:51,646
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് മൂന്ന് ആശംസകൾ.
ഒരു ജാം ജാറിൽ ഒരു ഫാർട്ട് പോലെ ഉപയോഗം.
1307
01:23:51,824 --> 01:23:54,224
ശരി, അതായിരുന്നു
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഹണിമൂൺ.
1308
01:24:09,876 --> 01:24:11,776
- ഹലോ?
- ലൂസ്, ഇത് ഞാനാണ്. കേൾക്കുക.
1309
01:24:11,878 --> 01:24:15,177
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ഒന്നും പറയാനില്ല.
1310
01:24:15,281 --> 01:24:17,647
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വിട.
1311
01:24:20,486 --> 01:24:22,317
പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോയി?
1312
01:24:22,522 --> 01:24:24,922
അവൾ തിരികെ വരും.
അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
1313
01:24:25,024 --> 01:24:26,616
- കഴിഞ്ഞു.
- നല്ലത്.
1314
01:24:28,828 --> 01:24:30,295
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1315
01:24:37,737 --> 01:24:38,737
ആ ആലാപനം.
1316
01:24:44,877 --> 01:24:47,004
പാടുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.
1317
01:24:47,280 --> 01:24:48,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1318
01:24:48,314 --> 01:24:49,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1319
01:24:49,916 --> 01:24:51,008
എവിടെ?
1320
01:24:52,752 --> 01:24:54,811
കാർ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1321
01:24:54,921 --> 01:24:57,355
അതെ പക്ഷെ... ഓ, കാർ മറന്നേക്കൂ.
1322
01:25:07,433 --> 01:25:08,525
ലൂസ്!
1323
01:25:09,736 --> 01:25:10,760
ലൂസ്!
1324
01:25:10,870 --> 01:25:12,235
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1325
01:25:12,772 --> 01:25:13,864
ലൂസ്!
1326
01:25:14,774 --> 01:25:16,639
ലൂസ്, നീ എവിടെയാണ്?
1327
01:25:17,076 --> 01:25:19,271
ഇത് നേടാനായില്ല
കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമാണ്.
1328
01:25:19,379 --> 01:25:20,437
ലൂസ്!
1329
01:25:21,314 --> 01:25:23,077
ലൂസ്, ദയവായി!
1330
01:25:24,484 --> 01:25:25,542
ലൂസ്!
1331
01:25:38,931 --> 01:25:43,664
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബ്ബലനാണ്, നമ്പർ 9!
1332
01:25:58,351 --> 01:26:00,251
ലൂസ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1333
01:26:01,287 --> 01:26:03,050
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1334
01:26:17,136 --> 01:26:18,569
നമുക്ക് അവളോട് പോയി സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.
1335
01:27:39,452 --> 01:27:40,646
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
1336
01:27:58,337 --> 01:28:00,703
ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക. ഹായ്.
1337
01:28:01,307 --> 01:28:03,207
ഹായ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1338
01:28:03,810 --> 01:28:05,505
- എനിക്ക് കഴിയുമോ...
- അതെ.
1339
01:28:05,878 --> 01:28:07,038
നന്ദി.
1340
01:28:20,693 --> 01:28:23,924
ചില കുറിപ്പുകൾ മാത്രം
ഞാൻ എഴുതുന്ന ഈ പുസ്തകത്തിന്.
1341
01:28:24,030 --> 01:28:26,157
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണോ?
- അതെ.
1342
01:28:26,265 --> 01:28:27,357
കൊള്ളാം.
1343
01:28:28,401 --> 01:28:30,096
കാരണം എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.
1344
01:28:37,443 --> 01:28:38,443
ഹായ്.
1345
01:28:43,816 --> 01:28:45,113
ഇത് തണുപ്പാണ്.
1346
01:28:45,284 --> 01:28:46,581
ഇത് നല്ലതാണ്.
1347
01:28:46,819 --> 01:28:48,150
സുഖമാണ്.
1348
01:28:49,889 --> 01:28:51,186
ഇത് തണുപ്പാണ്.
1349
01:28:54,594 --> 01:28:56,234
ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര സമയമുണ്ട്,
നിനക്ക് അറിയാമോ?
1350
01:28:56,295 --> 01:28:57,785
ഏകദേശം 24 മണിക്കൂർ.
1351
01:28:58,998 --> 01:29:00,522
ധാരാളം സമയം.